Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wanna show you something .
ميخوام يک چيزي بهت نشون بدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come . i wanna show you something .
بيا ، ميخوام يک چيزي بهت نشون بدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
actually i wanna play you something .
در واقع ميخوام براتون يک آهنگي را بزنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, i wanna show you something.
بيا ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you wanna tell me something, reyes?
چيزي هست كه بخواي بگي ، ريز ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanna tell you. . .
من فقط يه چيزي ميخوام بهت بگم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
harvey , just in case , i wanna tell you something , okay .
، هاروي . فقط بخاطر احتياط ميخوام يک چيزي بهت بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hold on a second . i wanna tell you something . listen .
يه دقيقه صبر كن من ميخوام يک چيزي بهت بگم؛ گوش كن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hop on , kiddo . i wanna show you something .
بپر بالا ، بچه ميخوام يک چيزي نشونت بدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanna come back .
ميخوام برگرگردم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanna go . what .
ميخوام برم چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanna lick you toes
من عاشق بیدمشک همسرم هستم
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i wanna go .
چون من دارم ميرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here , look , i wanna show you something . youre a soldier .
اينجا را نگاه كن ميخوام يك چيزي بهت نشون بدم تو سربازي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything you wanna tell me .
چيزي نيست که بخواي به من بگي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything you wanna tell me?
چيزي هست که بخواي به من بگي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come here . come here . i wanna tell you a secret .
بيا اينجا ، بيا اينجا ميخوام يک رازي را بهت بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything else you wanna tell me?
چيز ديگه اي هست که بخواي بهم بگي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wanna tell me what happened .
ميخواي به من بگي چه اتفاقي افتاده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell him i wanna do another sweep.
بگو ميخوام يه پاکسازي ديگه انجام بدم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: