Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i knew.
كاشكي مي دونستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i knew you better .
کاش بهتر ميشناختمت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wish i knew .
فقط كاش ميدونستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could help you .
کاش ميتونستم بهتون کمک کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew that . i knew you did .
ميدونستم . ميدونستم داري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i did .
کاشکي من داشتم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could set you free .
اميدوارم تونسته باشم تو را رها کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i made it . i knew you would .
تونستم ميدونستم كه ميتوني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could
کاشکی میتونستی
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew you didnt .
ميدانستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i had , man .
کاش ميديدمش . پسر .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could come
کاش میتونستم بیام
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew you were distant .
ميدونم سرد و غيرصميمي بودي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god , i wish i knew the truth . you know , i really do .
خدايا ، آرزو داشتم كه حقيقت را بدونم ميدوني كه واقعا اين را ميگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew you'd be here.
مي دونستم كه مياييد اينجا
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew you would return.
مي دونم كه بر ميگردي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosh , i wish i was in love .
خدايا ، آرزو ميکنم منم عاشق بودم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew you'd be alive.
من ميدونستم تو زنده اي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i knew you wouldnt listen .
ولي من ميدونستم شما گوش نميکنين پس من اجازه گفتم از آب درياچه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i wish i could calculate me
چگونه آرزو می کنم بتوانم من را محاسبه کنم
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: