Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you were here . .
كاش اينجا بودي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
god , i wish you were here. .
خدايا . اي کاش تو اينجا بودي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you were .
کاش بودي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l wish you were going with us .
اميدوار بودم که با ما ميومدين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you were mine
ای کاش تو مال من بودی
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were still sleeping.
فكر كردم هنوز خوابي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you keep her here with us .
تو ميتوني اونو اينجا با ما نگه داري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were here , hermione .
اي كاش اينجا بودي ، هرميون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here with us .
در امان خواهند بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, i wish you were joking.
البته که مصرف مي کنم -
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you would have told us
کاش زودتر بهمون گفته بودي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you luck .
اميدوارم شانس بياري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was worried you were still not over goong bok.
من نگرانم که تو هنوز گونگ بوک رو فراموش نکردي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you happiness
من برای شما ارزوی خوشبختی میکنم
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you to shag .
اميدوارم بلرزيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
howd you end up here with us my no know .
تو چطور اينجا اومدي نميدونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you hadnt come .
اي کاش نميآمدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you all the happiness
برای شما آرزوی خوشبختی میکنم
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a peaceful life.
من زندگي آرامي را براي شما آرزو ميکنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you wish you were dead , dont ya .
تو دوست داشتي کشته بشي ، اينطور نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: