From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impulse .
انگيزه ناگهاني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to act on selfish impulse. .
که از روي خودخواهي عمل کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so it was an angry impulse .
، يعني بر اثر خشم مفرط عنان از کف دادين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
an unexplainable impulse , was that it .
به عبارت ديگر انگيزه نامشخص ، چيه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when suddenly we got this impulse to kiss .
يهو هوس کرديم همديگه را ببوسيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it was just an impulse . its totally fine .
فقط يک انگيزه ناگهاني بود ولي در كل خوبه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no , you didnt think . you acted on impulse .
نه ، فكر نكردي ، درسته فقط خودسرانه عمل كردي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the second, with an impulse every other note.
♫ ♫ دفعه دوم یک نت در میان یک تکانه وجود داشت.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pelton wheel is an impulse type water turbine.
توربین پلتون (pelton) نوعی توربین آبی است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do these attentions proceed from the impulse of the moment .
اين ملاحظات در همين لحظه به وجود اومدند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when the opportunity s there , when the impulse is there , .
وقتی موقعیت فراهمه و انگیزه وجود داره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.
این نقطه قابل مشاهده است هر زمان که پالس الکتریکی از آن منتشر شود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nine-year-old put an impulse on every four notes.
آن بچه ی نه ساله، در هر چهار نت یک بار یک تکانه دارد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the 11-year-old, one impulse on the whole phrase.
♫ ♫ و آن یازده ساله یک تکانه برای کل عبارت.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you see, the first time, he was playing with an impulse on every note.
ببینید دفعه اول روی هر نت یک تکانه وجود داشت.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je: which makes every impulse going through the brain a binary code.
- که باعث میشه هر ایمپالسی که وارد مغز میشه مثل یک کد دودویی عمل کنه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had an impulse to call you last night , and then i didnt cause i thought itd be too late .
اتفاقا منم ديشب ميخواستم بهت زنگ بزنم اما چون خيلي دير بود ديگه نزدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some impulse turbines use multiple water jets per runner to increase specific speed and balance shaft thrust.
برخی از توربین ضربهای با استفاده از جت آب متعدد در دونده برای افزایش سرعت خاص و محوری شفت تعادل.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a poor ability to solve problems, the loss of abilities one used to have, and poor impulse control also play a role.
توانایی اندک حل مشکلات، از دست دادن توانایی که فرد قبلاً داشته است، و کنترل ضعیف تمایلات نیز نقش ایفا میکنند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.
در این مثال هر پالس الکتریکی ، هریک با انحراف خودشان از مسیر ، به وسیله پالس های نوری مختصری ایجاد شده است و
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: