Results for indicating translation from English to Persian

indicating a possible intelligent origin .
كه نشان دهنده امكان وجود حيات هوشمند باشه بايد بررسي بشه .

character used for indicating positive numbers
نویسه مورد استفاده برای شاخص‌گذاری اعداد مثبت

shows a pattern of sorts indicating some sort of sexual disfunction .
اون ميخواد که با کشتن مردها اونارو بترسونه .

the depth of the print indicating the weight and the height of harrison .
عمق رد به جا مونده تعيين كننده قد و وزن هريسونه .

so bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers.
آمار پرندگان نشان میدهد که حتی امکان مشاهده افزایش نمایی در تعداد آنها می باشد.

in history, there is no document indicating the migration of aryans from the northern regions to zagros and mesopotamia
در تاریخ، سندی دال بر مهاجرت آریایی‌ها از مناطق شمالی به زاگرس و مزوپوتامیا وجودندارد

asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with covs, indicating the mutual adaptation between covs and bats.
نبود علائم یا علائم خفیف هنگامی تشخیص داده شدند که خفاش‌ها با covها آلوده شدند که نشان‌دهنده سازگاری متقابل بین cov و خفاش‌ است.

a notch at top right ensures that the disk is in the correct orientation and an arrow at top left indicating direction of insertion.
یک زایده در بالا سمت راست دیسکت باعث حصول اطمینان از ورود صحیح آن می‌شود و یک پیکان در سمت بالا چپ نشان دهنده جهت وارد کردن دیسکت است.

the coat had not been imported, indicating the man had been in the united states or bought the coat from someone of similar size who had been.
کت وارداتی نبوده و این نشان می‌دهد که مرد یا در آمریکا بوده یا آن را از کسی با سایزی مشابه خریده که در آمریکا بوده.

check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (marcus bains line).
این جعبه را علامت بزنید تا یک خط قرمز در نمای روز یا هفته نمایش داده شود که نشان دهندۀ خط زمان جاری می‌باشد) خط مارکوس بینز (.

. claims that a product has such characteristics are often made with official labels or marks indicating that a third party has evaluated the product against explicit health and environmental criteria.
. ادعاهایی مبنی بر اینکه یک محصول دارای چنین ویژگی هایی است اغلب با برچسب های رسمی یا علائمی است که نشان می دهد شخص ثالث محصول را بر اساس معیارهای صریح بهداشتی و محیطی ارزیابی کرده است.

this is most often found in tenor parts in satb settings, in which a treble clef is written with an eight below it, indicating that the pitches sound an octave below the written value.
این مورد اغلب در بخش تنور در حالتی که بشکل stab تنظیم شده باشد، کلید تریبل با علامت اکتاو پایین آن، به این معنی بود که نت نوشته شده یک اکتاو پایین‌تر صدا خواهد داد.

(if two tuples with the same offset but opposite types exist, indicating that one interval ends just as another begins, then a method of deciding which comes first is necessary.
(اگر دو چندتایی با افست مشابه اما نوع معکوس موجود باشد، تعیین اینکه یک فاصله پایان است تنها مانند شروع دیگری است، پس متدی نزدیک به هدف که اول می‌آید لازم است.

the word blog comes from the words web and law indicating the origin of this communication medium originally blogs were no more than online diaries their creators use them as a way to record their thoughts to publish photos and comment on anything catching their interest the increasing use of internet worldwide made blogs extremely popular at the same time blogging began to transform it ceased to be exclusively a form of online diary and has become most importantly a powerful tool for citizen jo
کلمه وبلاگ از کلماتی در وب و قانون آمده است که نشانگر منشأ این رسانه ارتباطی است که در ابتدا وبلاگ ها چیزی بیش از خاطرات آنلاین نبودند. سازندگان آنها از آنها به عنوان راهی برای ضبط افکار خود برای انتشار عکس و اظهار نظر در مورد هر چیزی استفاده می کنند که باعث افزایش علاقه آنها می شود. اینترنت در سراسر جهان وبلاگ ها را بسیار محبوب ساخت در همان زمان وبلاگ نویسی شروع به تبدیل آن متوقف شد که منحصراً به شکلی از خاطرات آنلاین است و از همه مهمتر ابزاری قدرتمند برای شهروندان تبدیل شده

live mers-cov identical to the virus found in humans was isolated from the nasal swabs of dromedary camels, further indicating that camels serve as the bona fide reservoir host of mers-cov.
mers-cov زنده مشابه ویروسی که در انسان‌ها یافت می‌شود، از بینی شتر یک‌کوهانه نمونه‌گیری شد و نشان داد که شترها میزبان مخزن واقعی mers-cov هستند.

results obtained using minimum spanning tree (mst) method show that cryptocurrencies form hierarchical clusters, consistently over two separate periods, indicating potential topological properties of the cryptocurrency market
هدف اصلی این مقاله ، بررسی وابستگی متقابل بین بازده ورود ارزهای رمزپایه ، با تمرکز ویژه بیت کوین است. بر اساس پیامدهای ادبیات ، ما از روشهای اختصاصی برای مطالعه بازار سهام استفاده می کنیم و از تجزیه و تحلیل دو مرحله ای استفاده می کنیم ، و مقایسه نتایج بین دو دوره بعدی

the ability to isolate orotic acid in essentially pure form made it possible to study its biosynthesis in vivo. intramammary infusion of carbon 14 uniformly labeled aspartic acid, a precursor, confirmed in vitro studies (8) indicating that orotic acid in milk originates almost exclusively in mammary cells.
توانایی جداسازی اسید اروتیک به شکل کاملاً خالص امکان مطالعه بیوسنتز آن را به صورت داخل بدن فراهم کرده است. تزریق داخل پستانی کربن 14 اسید آسپارتیک با یکنواخت مارک ، یک پیش ماده ، مطالعات آزمایشگاهی را تأیید کرده است (8) نشان می دهد که اسید اروتیک در شیر تقریباً به طور انحصاری از سلول های پستانی نشأت می گیرد.