Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
measuring instruments
ابزارآلات اندازهگيري
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
we play musical instruments.
ما آلات موسیقی می نوازیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
same faces , same instruments .
همون قيافهها ، همون سازا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here . ill carry the instruments .
سازها را من ميارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2007* "how aircraft instruments work.
۲۰۰۷* "how aircraft instruments work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and your children are playing instruments.
و بچه های شما سازهای کلاسیک می زنند
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the instruments to cut someone open .
وسايلي براي جراحي باز . يک نفر دارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
just a minute . let me get some instruments .
يك دقيقه صبر كن . من براي اين منظور ابزار خاص دارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the instruments are essentially working backwards.
و این ابزارها به صورت اساسی عقب افتاده هستند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like hurry, build your instruments.
به نظر باید برای ساختن ابزارهایمان عجله کنیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my only instruments are [an] altimeter and time.
تنها ابزارهای من ارتفاع سنج و ساعت هستند
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i brought all the instruments , but forgot the key .
همه وسايلم اين تو هستن اما کليدرو فراموش کردم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
out here with no instruments, no monitors, no anaesthetic.
. اونم اينجا بدون هيچ ابزاري ، نه نمايشگري ، نه بيهوشي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all the instruments, they just-- i think they went down.
تمام دستگاه ها، همشون یک دفعه - فکر کنم قطع شدن.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
let me carry one of the instruments . oh , thank you .
اجازه بدين يکي از سازا را من بيارم . ممنون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
globally, we have policies, international instruments, work leaders.
در دنیا ما خط مشی سیاسی داریم، دستگاههای بینالمللی داریم، برای کارمان رهبر داریم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our vessel was three days out of tahiti when our instruments malfunctioned.
، کشتي ما سه روز بود که از هائيتي خارج شده بود . وقتي که وسايلمون دچار نقص فني شد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"music theory in ancient africa can also be seen in instruments .
میتوان تئوری موسیقی را براساس روابط ریاضی نیز مطرح کرد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in hospitals, for new medical instruments; in streets for traffic control.
در بیمارستان ها، برای دستگاه های پزشکی جدید; در خیابان ها برای کنترل ترافیک.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you've got these long instruments, and you're working off your centerline.
شما این ابزارهای دراز را دارید و باید که بروی یک خط مرکزی حرکت کنید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: