Results for insufficient translation from English to Persian

insufficient aliases
نام‌گردانهای ناکافی

no, preparation is insufficient yet.
نه، تداركات هنوز آماده نيست

insufficient balance to send message
مانده اعتبار برای ارسای پیام کافی نیست

insufficient permissions in target directory.
مجوزهای ناکافی در فهرست راهنمای هدف.

insufficient balance to send message. top up.
مانده اعتبار برای ارسال پیام کافی نیست. بالا بردن.

could not save image - insufficient information.
نتوانست تصویر را ذخیره کند - اطلاعات ناکافی.

and compare to them, we have insufficient numbers.
و در مقايسه با اونها ما نيروي خيلي ضعيفي داريم

evidence is insufficient to support use in acute exacerbations.
evidence is insufficient to support use in acute exacerbations.

excuse me . your card has been declined for insufficient funds .
ببخشيد . تلفن با شما کار داره .

s38: in case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment
s38: در صورت نبودن تهویه کافی ، تجهیزات تنفسی مناسب اسافاده کنیدplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

although i know perfectly well that even our deaths would be insufficient repayment.
گرچه مي دونم حتي جانمون هم براي جبرانش ناكافيه

this can also lead to insufficient ventilation and, eventually, low blood oxygen levels.
این امر ممکن است منجر به تجدید هوای ناکافی و در نهایت پایین آمدن سطح اکسیژن خون گردد.

--> the injection may be repeated every 5 to 15 minutes if there is insufficient response.
اگر فرد به درمان خوب پاسخ ندهد، تزریق باید هر ۵ تا ۱۵ دقیقه تکرار شود.

for those whose blood pressure is less, the evidence is insufficient to recommend for or against screening.
برای کسانی که فشار خون آنها کمتر از این میزان است، شواهد کافی برای انجام یا انجام ندادن غربالگری وجود ندارد.

insufficient tradable assets, the value of tradable assets include the total value of current transaction relvent transaction fee required
دارایی های قابل مبادله ناکافی، ارزش دارایی های قابل مبادله شامل ارزش کل کارمزد تراکنش رد معامله جاری مورد نیاز است.

the debate on whether cognition can influence perception has two opposing camps. on one side are those who hold that sensorial information is insufficient to determine the hypothesis about the external world
بحث در مورد اینکه آیا شناخت می تواند بر ادراک تأثیر بگذارد یا نه، دو جبهه متضاد دارد. در یک طرف کسانی هستند که معتقدند اطلاعات حسی برای تعیین فرضیه دنیای بیرونی کافی نیست

although rorty was a confirmed liberal, his political and moral philosophies have been attacked by commentators from the left, some of whom believe them to be insufficient frameworks for social justice.
ریچارد رورتی فلاسفه اخلاق را با عاملان پاکسازی قومی مقایسه کرده و معتقد است که فیلسوفان درمانی برای بیماری‌های اجتماعی و سیاسی نبوده، بلکه خود بخشی از مشکل هستند.

===alternative medicine===while there are many alternative treatments used for the common cold, there is insufficient scientific evidence to support the use of most.
اگرچه درمان‌های جایگزین بسیاری برای سرماخوردگی وجود دارد، اما مدارک علمی کافی برای اثبات نتیجه‌بخش بودن بسیاری از درمان‌ها وجود ندارد.

however interest rates are set by the market, and it happens frequently that they are insufficient to compensate for inflation: for example at times of high inflation during e.g.
در شرایط متعارف بازار، به منظور جبران فرصت‌های سرمایه‌گذاری بهتر آن است که وام دهنده مبلغی به عنوان حداقل سود مورد انتظار وام‌دهنده به نرخ تورم اضافه کرده آن را پرداخت کند.

cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the server. if you think you should be able to create subfolders here, ask your administrator to grant you rights to do so.
پوشۀ% 1 را به خاطر مجوزهای ناکافی در کارساز نمی‌توان ایجاد کرد. اگر فکر می‌کنید قادر به ایجاد زیرپوشه‌ها در اینجا هستید ، از سرپرستتان برای تضمین این که حقوق انجام این کار را دارید بپرسید.