Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has four balconies.
چهار بالکن دارد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has four children , .
اون 4 تا بچه داره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it has four core elements.
این مدل دارای چهار المان اصلی است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you see lt has four wings .
ميبينيد . چهار تا بال داره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and it has four plexiglass layers.
و چهار لایه پلاستیکی شیشه ای دارد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 8 has four editions, with varying feature sets.
ویندوز ۸ دارای چهار نگارش است که هریک دارای یک سری از ویژگیهاست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each is designated a flower, and each suit has four cards.
و از هر خال (گل) ۴ کارت موجود است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iran has signed a multi-billion gas deal with bahrain.
محمود الیوسف می نویسد که مقامات ایرانی و بحرینی قرار داد چند میلیارد دلاری گاز امضا کرده اند.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
each carbon atom in the hexagonal cycle has four electrons to share.
هر اتم کربن در حلقهٔ شش تایی، چهار الکترون را به اشتراک میگذارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"==personal life==badie has four children, three daughters and a son.
محمد بدیع چهار فرزند دارد که سه دختر و یک پسر هستند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iran has the third largest consumption of natural gas in the world after united states and russia.
بنابراین ایران بعد از ایالات متحده آمریکا و روسیه در رتبه سوم بزرگترین مصرفکنندگان گاز در جهان محسوب میشود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i want to show you a different approach, and this is this robot over here, which has four legs.
اما من می خواهم روال دیگری را به شما نشان بدهم، منظورم این روبات است، همین جا، که چهار تا پا دارد ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a typical dmt session has four main stages: preparation, incubation, illumination, and evaluation.
به صورت عمومی یک دوره رقص درمانی دارای چهار مرحله اصلی است: آمادهسازی، نهفتگی، درخشش، و ارزیابی.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to brazil, iran has signed dozens of economic agreements with bolivia, cuba, ecuador and nicaragua.
علاوه بر برزیل، ایران چندین قرارداد اقتصادی با بولیوی، کوبا، اکوادور، و نیکاراگوئه نیز امضا کردهاست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===jewish sites of iran===almost every city of iran has a jewish shrine, or historical site.
در زمان سلطنت رضاشاه پهلوی و محمدرضا شاه پهلوی بهتدریج وضع اجتماعی یهودیان در ایران بهبود یافت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has four children, erica, austin, elise, and adam (the last three with gaynell).
درکسلر در تاریخ ۳۰ دسامبر ۱۹۸۸ با gaynell نامی ازدواج کرد و حاصل آن چهار فرزند به نامهای erica, austin, elise, and adam است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in areas of the world with four seasons, infections are more common in the winter.
در مناطقی از جهان همراه با فصلها، عفونتها در فصل زمستان شایعترند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== languages ===singapore has four official languages: english, malay, mandarin chinese, and tamil.
در سنگاپور چهار زبان انگلیسی، مالایی، چینی و تامیل به عنوان زبانهای رسمی شناخته میشوند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or this -- this is a really neat teapot i found at high tea at the four seasons hotel in chicago.
این قوری جالبی است که من در هتل ۴ فصل درشیکاگو پیدا کردم
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iran has always been our neighbor and if the u.s. wants greater support for its actions, perhaps it can only be warranted by further aid to armenia to help offset the natural losses that would occur by turning against our friend.
آرمنیا بلاگ یا بلاگ ارمنستان می نویسد (انگلیسی): ایران همیشه همسایه ما بوده و اگر آمریکا پشتیبانی بیشتری برای فعالیت های خود می خواهد شاید با کمک بیشتر به ارمنستان به تواند ضرری را که این کشور از دور شدن از ایران متحمل می شود، جبران کند.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: