Results for ironically translation from English to Persian

ironically , right .
به طور طنز آميز درسته .

ironically , this is not far from the truth .
عجيبه كه چندان هم دور از واقعيت نيست .

but robots are still not in our home, ironically.
اما طعنه آمیز این بود که روبات ها هنوز جایی در خانه های ما نداشتند.

ironically , the dream team was no less than five miles away in rome .
نکته جالب توجه اينست که تيم رويايي در فاصله کمتر از 5 مايلي محل وقوع جرم بود .

ironically, he is prepared to do good, believing it to be wrong.
در صدر این افراد، عبید زاکانی پدر هنر طنز در ادبیات فارسی است.

ironically , at an inch tall , you still have the biggest mouth in malaria .
راستشو بخواي ، تو هنوز با اين قد يک اينچي هنوز بزرگترين دهان را تو مالاريا داري .

the opportunity to enjoy so much time away from work can ironically become a source of stress:
فرصت لذت بردن از تعطیلی و نرفتن سر کار خود می‌تواند منبعی برای ایجاد اضطراب و نگرانی باشد.

the blogger ironically says , "now i am listening to western pop music in disguise."
او در عین حال می‌گوید: "من حالا دارم یواشکی موسیقی پاپ غربی گوش می‌کنم.

ironically, for many years it has been the nickel weeklies that most people refer to when using the term "dime novel.
ریشه این واژه به dime novel library بر می‌گردد که در سال ۱۸۶۰ توسط «بیدل» و «آدامز» در نیویورک عرضه شد.

again with the example of the far right: that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization.
و دوباره با مثالی از سمت مخالف: خواهیم دید که، از قضا، ناسیونالیست های بیگانه ستیز از مزایای جهانی شدن دارند استفاده میکنند.

but ironically, that does mean trying new things to the last, even if they screw up, because, well, it means you never stopped trying.
در سال ۲۰۱۳ موسسه رکوردهای جهانی گینس اعلام کرد که تخت گاز پربیننده ترین برنامه تلویزیونی جهان است که در بیش از ۲۰۰ کشور جهان پخش می شود.

ironically, [living in] communities of the like-minded is one of the greatest dangers of today's globalized world.
به تعبير ديگه زندگي در جوامع هم فکر يکي از بزرگترين خطرات دنياي جهاني امروز است.

and ironically, i think it's probably the single most important thing i possibly could have tattooed onto my body -- partly as a writer, but also just as a human being.
و از قضای روزگار، فکر کنم مهمترین چیز ممکن بود که می تونستم روی بدنم، تتو کنم -- و از قضای روزگار، فکر کنم مهمترین چیز ممکن بود که می تونستم روی بدنم، تتو کنم -- تا حدی بعنوان یک نویسنده، بلکه تنها بعنوان یک انسان. تا حدی بعنوان یک نویسنده، بلکه تنها بعنوان یک انسان.

now, the highest concentration of poor and hungry people in the world, and the place where climate change, ironically, is going to be the worst is in south asia and sub-saharan africa.
در حال حاضر، بالاترین تعداد فقراء و افراد گرسنه در جهان، و همچنین نقطه ایی که تغییرات آب و هوایی، از هر جای دیگر شدیدتر خواهد بود جنوب آسیا و حواشی صحرای آفریقا است.

as discussed earlier, questions have been raised in regard to the reliability, validity, and norms of computerized tests. we recommend that test service providers be aware of whether there exists appropriate information concerning the development of test norms for computer-administered tests (cf. american psychological association [apa], 1977, 1981; apa et al., 1985; apa, division 14, 1980), in regard to confidentiality, the problems arc important and present, independently of whether computer procedures are used (space, 1981). it has been argued, however, that threats to the confidentiality of testing are magnified when testing is conducted via the computer. one answer to this criticism is that strong ethical controls must be in place when the individual is providing information and when this person or others need access to the test results. it is our opinion that confidentiality of test results has less of a chance of being compromised when stored in a secured computer file than when stored in a locked file cabinet. also, ford (1976) discussed methods of limiting access to confidential information. another serious problem is inadequate feedback to clients, especially with respect to clinical and personality tests. only providing a narrative report for a clinically based test without the option of having a professional assist in interpreting the test results is under no circumstances sufficient and proper feedback. ironically, such a practice is clearly tolerated under the auspices of the apa at its convention booths.
پایه و اساس گسترده ارزیابی با هر دو آزمون هدفمند و موضوعی: استخدام کنندگان و مدیران استخدام می توانند مجموعه بزرگی از آزمونهای با کیفیت را تهیه کنند که بصورت آنلاین برای تست مهارتهای داوطلب انجام می شود. آزمون هدف دانش گسترده ای را ارائه می دهد که داوطلب با مهارت های مطلوب آشنا است. گذشته از این ، سیستم عامل هایی وجود دارد که شبیه سازهای آزمون ذهنی را ارائه می دهد که می تواند به کارفرمایان کمک کند تا دانش عمیق از نامزد را ارزیابی کنند.as discussed earlier, questions have been raised in regard to the reliability, validity, and norms of computerized tests. we recommend that test service providers be aware of whether there exists appropriate information concerning the development of test norms for computer-administered tests (cf. american psychological association [apa], 1977, 1981; apa et al., 1985; apa, division 14, 1980), in regard to confidentiality, the problems arc important and present, independently of whether computer procedures are used (space, 1981). it has been argued, however, that threats to the confidentiality of testing are magnified when testing is conducted via the computer. one answer to this criticism is that strong ethical controls must be in place when the individual is providing information and when this person or others need access to the test results. it is our opinion that confidentiality of test results has less of a chance of being compromised when stored in a secured computer file than when stored in a locked file cabinet. also, ford (1976) discussed methods of limiting access to confidential information. another serious problem is inadequate feedback to clients, especially with respect to clinical and personality tests. only providing a narrative report for a clinically based test without the option of having a professional assist in interpreting the test results is under no circumstances sufficient and proper feedback. ironically, such a practice is clearly tolerated under the auspices of the apa at its convention booth