From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is there a boy?
پسری اونجاست؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but is there a way?
راهي هست؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
find out? is there a way?
راهي پيدا كرديد؟چه راهي؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a particular reason?
دلیل خاصی وجود دارد؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a probiem no .
مشكلي هست نه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a relationship between the human sized phantoms and the giant ones .
اندازه انسانها و و همينطور اون غولها را که براي خودشون پرسه ميزنند را تعيين کنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from what is there a threat .
از چي آيا تهديدي هست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a funeral home or--?
...مراسم تدفين يا
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the relationship between a government and its state is one of representation and authorized agency.
دیگر دولتهایی نیز وجود دارند که ممکن است تحت سیطره یک قدرت خارجی قرار گرفته باشند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have said that there is a relationship between him and the jinn. the jinn certainly know that they will all be brought to suffer torment.
آنان معتقد به خویشاوندی و نزدیکی میان خدا و جنّیان هستند. در صورتی که جنّیان میدانند که مشرکان (و هم خودشان، اگر شرک بورزند، در میان دوزخ) حاضر آورده میشوند. [[«جَعَلُوا»: مراد از ضمیر (و) مشرکان عرب است. «الْجِنَّةِ»: جنّیان. مراد شیاطین است. «إِنَّهُمْ»: که ایشان. مراد مشرکان عرب، یا جنّیان است. «لَمُحْضَرُونَ»: (نگا: روم / 16، سبأ / 38، یس / 32 و 53، صافّات / 127). «نَسَباً»: خویشی و خویشاوندی. قرابت و نسبت. مثلاً میگفتند: اهریمن و یزدان دو برادر یکدیگرند. اهریمن شَرور و لئیم، و یزدان بزرگوار و کریم است. اهریمن و یزدان شریک همدیگرند. اهریمن خالق شرّ و یزدان خالق خیر است.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they invented a relationship between him and the jinn. but the jinn know that they will be arraigned.
آنان معتقد به خویشاوندی و نزدیکی میان خدا و جنّیان هستند. در صورتی که جنّیان میدانند که مشرکان (و هم خودشان، اگر شرک بورزند، در میان دوزخ) حاضر آورده میشوند. [[«جَعَلُوا»: مراد از ضمیر (و) مشرکان عرب است. «الْجِنَّةِ»: جنّیان. مراد شیاطین است. «إِنَّهُمْ»: که ایشان. مراد مشرکان عرب، یا جنّیان است. «لَمُحْضَرُونَ»: (نگا: روم / 16، سبأ / 38، یس / 32 و 53، صافّات / 127). «نَسَباً»: خویشی و خویشاوندی. قرابت و نسبت. مثلاً میگفتند: اهریمن و یزدان دو برادر یکدیگرند. اهریمن شَرور و لئیم، و یزدان بزرگوار و کریم است. اهریمن و یزدان شریک همدیگرند. اهریمن خالق شرّ و یزدان خالق خیر است.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please select revision a or revisions a and b first.
لطفاً ، ابتدا بازبینی a یا بازبینی a و b را برگزینید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
اساسا، می پرسد : آیا پدران ثروتمند پسران ثروتمند دارند و پدران فقیر پسران فقیر دارند، یا هیچ رابطه ای بین این دو نیست ؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what i came to understand is, we needed to teach children the symbiotic relationship between a healthy planet, healthy food and healthy kids.
و نتیجهای که گرفتم این بود که، لازم است به بچهها آموزش دهیم ارتباط دو طرفهای را که بین یک جامعه سالم، غذای سالم و بچههای سالم وجود دارد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they assert a relationship between him and the jinn; and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up;
آنان معتقد به خویشاوندی و نزدیکی میان خدا و جنّیان هستند. در صورتی که جنّیان میدانند که مشرکان (و هم خودشان، اگر شرک بورزند، در میان دوزخ) حاضر آورده میشوند. [[«جَعَلُوا»: مراد از ضمیر (و) مشرکان عرب است. «الْجِنَّةِ»: جنّیان. مراد شیاطین است. «إِنَّهُمْ»: که ایشان. مراد مشرکان عرب، یا جنّیان است. «لَمُحْضَرُونَ»: (نگا: روم / 16، سبأ / 38، یس / 32 و 53، صافّات / 127). «نَسَباً»: خویشی و خویشاوندی. قرابت و نسبت. مثلاً میگفتند: اهریمن و یزدان دو برادر یکدیگرند. اهریمن شَرور و لئیم، و یزدان بزرگوار و کریم است. اهریمن و یزدان شریک همدیگرند. اهریمن خالق شرّ و یزدان خالق خیر است.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
something small and discreet , procedures a and b .
ميخوام مکانش را خيلي تر و تميز در سطوح آ و ب استراق سمع کنيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you're not talking about the individual relationship between a teacher and a student, you're not talking about that reality.
و اگر شما در رابطه با روابط فردی حرف نزنید بین یک آموزگار و دانش آموز، شما از واقعیت حرف نمی زنید،
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not only is there a relationship between the ethics of science and the ethics of being a citizen in democracy, but there has been, historically, a relationship between how people think about space and time, and what the cosmos is, and how people think about the society that they live in.
نه فقط بین اخلاق علمی و اخلاق شهروندی در یک جامعه دموکرات رابطه هست، بلکه به طور تاریخی رابطه ای بین نحوه تفکر مردم در مورد فضا و زمان و کائنات و نحوه تفکر مردم در مورد جامعه ای که در آن زندگی می کنند بوده است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: