Results for issuing translation from English to Persian

issuing authority
بانک مرکزی

you would be issuing orders from above.
دستور از بالا به شما صادر می شود

issuing from between the backbone and the breastbones.
(و پس از رشد کامل در رحم) از میان پشت و استخوانهای سینه (ی مادر می‌گذرد و) بیرون می‌آید. [[«الصُّلْبِ»: استخوان پشت. ستون فقرات. «التَّرَآئِبِ»: جمع تَریبَة، استخوانهای سینه. فاعل فعل «یَخْرُجُ» ضمیر مستتر (هو) است که به (انسان) در آیه 5 همین سوره برمی‌گردد. دو قطب جنین رشد یافته انسان در هفته‌های آخر جنینی مابین جناغ و دنده‌های تحتانی سینه مادر و ستون فقرات پشت مادر قرار داشته و از آنجا حرکت در مسیر کانال زایمانی را در موعد مقرر آغاز می‌کند. ضمیر (ه) در «رجعه» نیز به انسان برمی‌گردد ... این آیات مسیر زندگی انسان را از بدو انعقاد نطفه تا رستاخیز مرور می‌کنند.]]

by issuing 30plus stern statementscondemning his behaviour. .
سي تا ماده قانون خاسته شد ، که انجام بشه .

issuing between the loins and the breast-bones.
(و پس از رشد کامل در رحم) از میان پشت و استخوانهای سینه (ی مادر می‌گذرد و) بیرون می‌آید. [[«الصُّلْبِ»: استخوان پشت. ستون فقرات. «التَّرَآئِبِ»: جمع تَریبَة، استخوانهای سینه. فاعل فعل «یَخْرُجُ» ضمیر مستتر (هو) است که به (انسان) در آیه 5 همین سوره برمی‌گردد. دو قطب جنین رشد یافته انسان در هفته‌های آخر جنینی مابین جناغ و دنده‌های تحتانی سینه مادر و ستون فقرات پشت مادر قرار داشته و از آنجا حرکت در مسیر کانال زایمانی را در موعد مقرر آغاز می‌کند. ضمیر (ه) در «رجعه» نیز به انسان برمی‌گردد ... این آیات مسیر زندگی انسان را از بدو انعقاد نطفه تا رستاخیز مرور می‌کنند.]]

the certificate has been revoked by the issuing certification authority.
گواهی به دلیل گزارش به منبع صدور گواهینامه لغو شده است.

pharmaceutical companies have agreed to start issuing free aids vaccines .
کمپاني هاي داروسازي موافقت کردند که واکسن ايدز را به رايگان پخش نمايند .

i spoke with polignac . charles x is issuing 4 decrees: .
من با پوليگناک صحبت کردم چارلز ايکس 4 دستور صادر کرده .

a user may invoke a man page by issuing the codice_1 command.
کاربر می‌تواند با فراخوان دستور راهنما صفحه راهنما را احضار کند.

issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.
صدور یک بیمه نامه برای وقت آدم ربایی فضایی ها شرط خوب و بیخطری به نظر می رسد.

and a tree issuing from the mount of sinai that bears oil and seasoning for all to eat.
همچنین درختی (با آن) پدیدار کرده‌ایم که در کوه طور سینا می‌روید و (صدها سال عمر می‌کند و پیوسته سبز و خرّم است و بدون زحمت زیاد، برکات فراوانی بهره‌ی شما می‌سازد) و تولید روغن و نان خورشی می‌کند برای خورندگان. [[«شَجَرَةً»: عطف بر (جَنَّاتٍ) در آیه قبلی است. «طُورِ سَیْنَآءَ»: مکانی است که مناجات موسی در آنجا صورت گرفته است و (طُور سِنینَ) نیز گفته می‌شود (نگا: تین / 2). «الدُّهْنِ»: روغن. «صِبْغٍ»: نان خورش. مراد همان روغن است، و عطف صفت بر موصوف خود است. یعنی: این روغن، هم به عنوان نان خورش به کار می‌رود و هم جنبه‌های دیگر دارد.]]

china has stepped up its crackdown on online rumors by issuing a judicial framework for prosecuting offenders.
چین، سرکوب شایعه‌پراکنی آنلاین را با تصویب یک چهارچوب قضایی جهت تحت تعقیب قرار دادن متخلفان شدت بخشیده است.

the doha center for media freedom has condemned the detention of the cartoonist, issuing the following statement:
مرکز آزادی رسانه‌ها در دوحه زندانی کردن کارتونیست را با صدور این بیانیه محکوم کرده است:

unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.
بر خلاف اقدامات قبلی، این محدودیت‌ها توسط پلیس و با صدور جریمه و پراکنده کردن تجمعات قابلیت اجرا داشتند.

and [we brought forth] a tree issuing from mount sinai which produces oil and food for those who eat.
همچنین درختی (با آن) پدیدار کرده‌ایم که در کوه طور سینا می‌روید و (صدها سال عمر می‌کند و پیوسته سبز و خرّم است و بدون زحمت زیاد، برکات فراوانی بهره‌ی شما می‌سازد) و تولید روغن و نان خورشی می‌کند برای خورندگان. [[«شَجَرَةً»: عطف بر (جَنَّاتٍ) در آیه قبلی است. «طُورِ سَیْنَآءَ»: مکانی است که مناجات موسی در آنجا صورت گرفته است و (طُور سِنینَ) نیز گفته می‌شود (نگا: تین / 2). «الدُّهْنِ»: روغن. «صِبْغٍ»: نان خورش. مراد همان روغن است، و عطف صفت بر موصوف خود است. یعنی: این روغن، هم به عنوان نان خورش به کار می‌رود و هم جنبه‌های دیگر دارد.]]

6.3. the claimed amount, agreed by both parties, is paid by the seller to the buyer by issuing credit note.
6.3. مبلغ مطالبه شده با توافق طرفین توسط فروشنده با صدور برگه اعتباری به خریدار پرداخت می شود.

warn if encryption certificate expires select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. the recommended sphinx setting is 14 days.
اخطار ، در صورت انقضای گواهی‌نامۀ رمزبندی تعداد کمینۀ روزهایی که گواهی‌نامۀ رمزبندی باید در آن بدون انتشار اخطار معتبر باشد. تنظیم sphinx توصیه‌شده ، ۱۴ روز است.

and then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space.
و بعد زمانی که تصاویر بیشتری گرفتیم ، کشف کردیم که چیزی که باعث شکل دادن این شکستگی ها شده است فوران هایی از ذرات ریز یخ است که تا صدها کیلومتر در فضا پراکنده می شوند

the bank of afghanistan took over paper money production in 1939, issuing notes for 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 afghanis.
در سال ۲۰۰۵ در افغانستان پول‌های ۱، ۲، ۵، ۱۰، ۲۰، ۵۰، ۱۰۰، ۵۰۰ و ۱۰۰۰ افغانی به چاپ رسیده.

it became known internationally for issuing popular compilations of lounge, chill-out music and world music, also under the buddha bar brand, released by george v records.
مجموعه موسیقی بودا بار مجموعه‌ای از چند آلبوم موسیقی است که توسط شرکت george v records منتشر شده و حاوی موسیقی‌های آرامش بخش است.