Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is in the ground . outside .
خودت فرو کن توي زمين بگيرش ديگه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is .
دختر هايه جيگري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is!
درسته
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is.
و البته غیر معمول نیز هست.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah , it is .
آره ؛ هست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
already it is .
ميدونم مولدر .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is . it is .
آره آره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is! it is!
همينطوره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is seen from, in this case, from outside the orbit of saturn.
در این مورد این بیرون از مدار زحل دیده می شود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is up to your highness on how you live your life outside the palace.
قربان اين بستگي به خودتون داره كه چطوري مي خواهيد خارج از قصر زندگي كنيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and as it is just that the theory in the it prepares for what is outside .
اونوقت اين تئوريها مارو براي چيزهايي که بيرون قرار داره ، آماده ميکنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not raining outside, then is false; and if there is no cold-front over kansas, then is false.
اگر بیرون باران نبارد یا جبهه ی هوای سرد در کانزاس نباشد formula_26 غلط خواهد بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now one of the most famous works by an american artist outside the united states.
امروزه از این اثر به عنوان نمادی از هنر مدرن آمریکایی نام برده میشود .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is about b and what happens when she comes out of the underground and back outside into the city.
مجموعه شهر نام کتاب بزرگسالان دارن شان است که وی ابتدا آن را با نام مستعار d.b.shan انتشار میداد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case it is helpful to have a bypass such that the eahx is disconnected and air taken directly from outside.
در این مورد یک مسیر فرعی باید به گونهای طراحی شود که eahx قطع شود و هوا مستقیم از محیط بیرون گرفته شود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the lipid bilayer envelope, membrane proteins, and nucleocapsid protect the virus when it is outside the host cell.
پوشش دولایه چربی، پروتئینهای غشا و نوکلئوکاسپید از ویروس در خارج از سلول میزبان محافظت میکنند.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
it is located a little outside amasra on the road in, it is easily accessed by steps leading from the roadside.
اماسرا (به ایتالیایی: amasra) یک district of turkey در ایتالیا است که در استان بارتین واقع شدهاست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also the first time that two clubs outside of england are featured in the top flight of english football in the same season.
لیگ برتر فوتبال انگلستان ۱۴–۲۰۱۳ بیست و دومین دوره لیگ برتر فوتبال انگلستان است که با حضور ۲۰ تیم برگزار شده است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
; it is possible to produce really small windows pe exe files, but that; is outside of the scope of this demo.
; it is possible to produce really small windows pe exe files, but that; is outside of the scope of this demo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is imagined along a continuum starting with a manager led team in which team members complete the required tasks but someone outside the team performs the executive functions.
یک تیم ورزشی گروهی از ورزشکاران هستند که جهت اجرای فعالیت های مربوط به یک رشته ورزشی گرد هم آمده اند.اعضای تیم ورزشی تحت رهبری مدیر تیم با عنوان سرمربی قرار دارند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: