Results for journeyed translation from English to Persian

he journeyed on a way
او از این اسباب، (پیروی و استفاده) کرد...

to have journeyed so far .
تا اينجا آمد .

to have journeyed so far , .
پيش من بياين .

some journeyed to the moons and planets.
تعدادی به ماه و سیارات سفر کردند. یک نژاد فرازمینی پیشرفته که به منظومه شمسی ما نگاه میکنه،

for thousands of years hindu piigrims have journeyed to this hoiy piace .
هزاران سال پيش هندوها به اين مکان مقدس اومدند .

in 1963, he journeyed to florida, the heart of grapefruit country in the u.s., and began researching and later marketing of gse.
* (۲) grapefruit seed extract is a powerful in vitro agent against motile and cystic forms of borrelia burgdorferi sensu lato.

have they not journeyed through the earth and seen the consequences for those before them? god poured destruction upon them, and for the unbelievers is something comparable.
آيا در زمين سير نكردند تا ببينند فرجام كسانى كه پيش از آنها بودند چگونه شد؟ خدا زير و رويشان كرد و كافران را نظاير آن خواهد بود

have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them? allah destroyed them! likewise it is for theunbelievers,
آيا در زمين سير نكردند تا ببينند فرجام كسانى كه پيش از آنها بودند چگونه شد؟ خدا زير و رويشان كرد و كافران را نظاير آن خواهد بود

what, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them? god destroyed them; the unbelievers shall have the likes thereof.
آيا در زمين سير نكردند تا ببينند فرجام كسانى كه پيش از آنها بودند چگونه شد؟ خدا زير و رويشان كرد و كافران را نظاير آن خواهد بود

have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them? destroyed they were utterly by god; and a similar (fate) awaits the unbelievers.
آيا در زمين گردش نكردند تا بنگرند سرانجام كسانى كه پيش از آنان بودند چگونه بود؟ خدا آنها را نابود كرد و براى اين كافران نيز همانند آن است.

then the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it. musa said: hast thou scuttled it that thou mayest drown the people thereof? assuredly thou hast committed a thing grievous.
آن دو به راه افتادند؛ تا آن که سوار کشتی شدند، (خضر) کشتی را سوراخ کرد. (موسی) گفت: «آیا آن را سوراخ کردی که اهلش را غرق کنی؟! راستی که چه کار بدی انجام دادی!»

so they twain journeyed on till, when they met a lad, he slew him. (moses) said: what! hast thou slain an innocent soul who hath slain no man? verily thou hast done a horrid thing.
باز به راه خود ادامه دادند، تا اینکه نوجوانی را دیدند؛ و او آن نوجوان را کشت. (موسی) گفت: «آیا انسان پاکی را، بی آنکه قتلی کرده باشد، کشتی؟! براستی کار زشتی انجام دادی!»