Results for ledger translation from English to Persian

ledger
دفتر کل

ledger .
تخته معين .

us ledger
معین آمریکایی

ledger card .
کارت معين .

ledger balance
حسابداری

general ledger .
معين عام .

this , uh , ledger .
اين دفتر .

11x17 (ledger)
۱۱×۱۷) معین (

this is the secret ledger.
این دفتر حساب مخفی است

they ran out of the ledger. .
اونا خبر باحال ندارن .

my private quarters and stolen a ledger?
اتاق شخصی من بشه و یهدفتر حسابرسی رو بدزده؟

by the authorities, as well as a secret ledger.
بوسیله مسئولان و یک رفتر حساب مخفی

and he who is given his ledger in his right hand
اما آن کس که (در آن روز) نامه اعمالش به دست راست دهند.

"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
(در آن روز بدو گفته می‌شود:) کتاب (اعمال) خود را بخوان (و سعادت یا شقاوت خویش را بدان). کافی است که خودت امروز حسابگر خویشتن باشی. (چه مسائل روشن‌است و نیازی به شاهد و حسابرس دیگری نیست). [[«حَسِیباً»: حسابگر. حسابرس.]]

indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) sijjin.
آگاه باشيد كه اعمال بدكاران مكتوب در سِجّين است.

he who is given his ledger in his right hand, will say: "here, read my ledger.
اما آنکه داده شد کتابش را به راستش گوید اینک بیائید بخوانید نامه مرا

surely the ledger of the pious will be in 'illiyun (heights above the heights).
نه چنین است همانا نامه نیکان است در علّیّین‌

destroy all secret ledgers.
همه ی دفتر های حساب سری را از بین ببرید