Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look at this place .
اينجا را ببين ا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this place .
متنفرم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
man , look at this place .
مرد ، اينجارو بين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and this place .
و اينجا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this place is?
اين چه جاييه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
leave this place
از اينجا برو
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what is this place .
اينجا کجاست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this place is huge!
اين مکان بزرگ است
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont like the look of this place .
از شكل اينجا خوشم نمياد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
look , we think this place aint safe .
ببين . ما فكر ميكنيم اينجا ديگه امن نيست .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
guard this place well.
از اين محل به خوبي محافظت كنيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this place is death!
اينجا کشتارگاهه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you may leave this place
بايد اين جا رو ترک کني
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get this place cleaned up .
اينجا را تميز کنيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get to your place . down here .
ببر طرف خودت اين پايين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mother... leave this place!
- مادر - اينجا رو ترك كن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and open up a place down here .
و يک جايي را اين پايين راه بندازم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody outs this place . nobody .
هيچ كس از اينجا بيرون نميره هيچ كي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
look at this place . yo , what are you doing , man .
يه نگاه به اينجا بنداز هي ، چيکار ميکني مرد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now , look this way .
خوب ايجارو نگاه کن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: