Results for many years back translation from English to Persian

a few years back .
چند سال قبل .

many , many years ago , .
خيلي ، خيلي سالهاي پيش ، ‏ .

it had been many years .
سالها بود كه انگشت‌خاكي .

yes , many years indeed .
آره چند سالي ميشه .

you spent many years to
تو سالهاي زيادي رو روي اين كار وقت گزاشتي

could last for many years.
ميتونه سالها طول بکشه

but that was many years later .
اما اين مال خيلي سال پيشه .

how i lost her so many years ago .
كه چطور سالها پيش از دست دادم .

how many years have you been with me?
چند ساله که تو با من هستی؟

until finally , after many years , .
بالاخره پس از سالهاى بسيارى ، .

how many years since youve surfed .
چند سال از آخرين موج سواريت ميگذره .

a pirate leader a few years back?
يك فرمانده ي دزدان دريايي در چندين سال پيش

many years of our work have finally resulted
سال ها تلاش ما به بار نشسته است

it happened in japan before many years .
اين اتفاق خيلي سال پيش در ژاپن رخ داد .

i had to wait for him for many, many years.
حالا من بايد ساليان سال منتظرش بمونم تا برگرده

he's been in my heart for many years.
او سال ها است که در قلب من است

case was relegated to the archives two years back , .
اين مورد به آرشيو ما اضافه شده . تقريبا دو سال قبل .

few years back , some wacko , he abducted a kid .
، چند سال پيش ، يک ديوانه يک بچه را دزديد .

he worked there as a professor for many years.
او چندین سال در همان دانشگاه به تدرسی مشغول بود.

that hogwarts has seen these many years , 50 points .
در اين سالها در هاگوارتز انجام شده پنجاه امتياز .