Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mcdonald obs.
رصدخانۀ مونت پالومارcity in texas usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, just like mcdonald's.
درست مثل مکدانلد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heard and mcdonald islands
جزایر هیرد و مکدونالد
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the mcdonald's model scales.
مدل مک دونالد سنجشیه
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heard island and mcdonald islands
جزیره هرد و جزایر مکدانالد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you should turn it into mcdonald's.
باید اینو به یه مک دونالد تبدیلش کنی.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barry mcdonald, world wisdom, bloomington, 2002.
barry mcdonald, world wisdom, bloomington, 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
get johnson mcdonald . give him the sample . tell him .
اونو بده به جانسون مک دونالد اونو بهش بده و بهش بگو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in a lot of different respects -- the restaurant mcdonald's.
از خیلی جنبهها شبیه هستند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's simple, you tell them they're from mcdonald's.
ساده است، بهشون بگید اونا رو از مک دونالد گرفتید.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet, mcdonald's sells hundreds of millions of burgers every year.
و مك دونالد هم سالانه ميليون ها برگر ميفروشه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the thing that really makes the gang seem like mcdonald's is its franchisees.
اما چیزی که بیش از هر چیز باند رو شبیه مکدانلد میکنه سیاست امتیاز فروششه.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they believe mcdonald's food is tastier, and it leads them to experience it as tastier.
اونا باور دارن که غذاهای مک دونالد خوشمزه تره، و این باعث میشه که اون غذا خوشمزه تر به دهنشون بیاد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apollo 14 astronauts deployed a retroreflector on february 5, 1971, and mcdonald observatory detected it the same day.
فضانوردان آپولو ۱۴ در ۵ فوریه ۱۹۷۱ پس بازتابگری را مستقر کردند، و رصدخانه مکدونالد بررسی خود را به همان روش انجام داد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so in some sense, the foot soldiers are a lot like the people who are taking your order at mcdonald's.
سربازان پیاده باند، مثل کسانی هستند که سفارش غذای شما رو در مک دانلد میگیرند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this genus was named by andrew t. mcdonald in 2011 and the type species is "uteodon aphanoecetes".
یوتادندان (نام علمی: "uteodon aphanoecetes") نام یک گونه از راسته پرندهکفلان است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first of all, no one turns down a fulbright, and secondly, mcdonald's is always hiring."
اول از همه، هیچ کس بورسیه تحصیلی فولبرایت رو رد نمی کنه، و دوما"، مک دونالد همیشه استخدام می کنه."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the marketing effort was cancelled after just two hours when mcdonald's received numerous complaint tweets rather than the positive stories they were expecting.
فعالیتهای بازاریابی تنها دو ساعت بعد از اینکه mcdonald شکایتهای متعددی را به جای تجربیات مثبت موردانتظار دریافت کرد، لغو شدند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fundal height, or mcdonald's rule, is a measure of the size of the uterus used to assess fetal growth and development during pregnancy.
ارتفاع رحم، فوندالهایت یا قانون مک دانلد، اندازهگیری ارتفاع رحم است که برای ارزیابی سن حاملگی و رشد جنین در طی بارداری است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in may 2013, robert a. mcdonald announced his retirement and was replaced by a.g. lafley who returned as chairman, president, and ceo.
در این فهرست، پروکتل و گمبل بیست و سومین شرکت بزرگ آمریکا از لحاظ درآمد، چهاردهمین از لحاظ سود و دهمین شرکت تحسین شده است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: