Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meet me right now .
از آپارتمانت بيا بيرون منو همين الان ببين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
let me in right now .
بذار بيام توهمين الان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lock her up right now!
ببريدش و زندانيش كنيد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so promise me right now
پس الان به من قول بده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
go up there , right now .
برو جلو ، همين الان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey! open this up right now.
هي! اينو زود باز کن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
give it up right now! now!
!همین حالا رهاش کن! همین حالا
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be up right now .
الان بايد اونجا باشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
give me detective wais , right now .
زود بهم بازرس واليس را بده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you wretch! get up right now!
!بیچاره!همین الان بیدار شو
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
youre gonna tell me right now .
همين الان بايد بهم توضيح بدي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah , ill write it up right now .
بله ، همين الان مينويسمش .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
shoot me again shoot me right now .
دوبازه بهم شليک کن ، همين الان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
back it up right there .
برگرد عقب اينجا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
right now , that operators me .
و در حال حاضر ، اون اپراتور من هستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she woke up.
ايشون بيدار شدن.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
take my luggage up right away .
وسايلمو از اينجا بردار .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, the refugees are being locked up right now.
بله مهاجرين الان در زندانند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now, where, perhaps, does this end up right now?
احتمالا این در کجا این خاتمه می یابد؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we've got audio. visual coming up right now.
صدا داريم. تصويرم داره مياد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: