Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also, xenarthrans have the lowest metabolic rates among the therians.
اعضای این بالاراسته همچنین دارای پایینترین نرخ سوختوساز در میان ددان هستند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pixel rate or refresh rate,and theyre pretty much the same. .
تا مردم لذتش را ببرن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
originally, 1 met was considered as the resting metabolic rate (rmr) obtained during quiet sitting.
در اصل، 1 met، نسبت متابولیکی حالت استراحت (rmr) در نظر گرفته میشد که در طی نشستن آرام به دست میآمد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.
و بپای دارید نماز را و بدهید زکوة را و رکوع گزارید (نماز گزارید) با رکوعگزاران
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who establish the prayer and give the poor-rate and of the hereafter are convinced.
[همان] كسانى كه نماز برپا مىدارند و زكات مىدهند، و [هم] ايشانند كه به آخرت يقين دارند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the scheme is based on growth rate and 11 other simple tests selected from 82 taxonomic characters
kubica (1973) یک طرح طبقه بندی ساده ای را تدوین کرده است که شناسایی بیشتر مایکوباکتری های مهم کلینیکی موجود در انسان را تسهیل می کند.
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is because people with higher metabolic rates and/or more clothing insulation are less thermally sensitive, and consequently have less risk of thermal discomfort.
این امر به این دلیل است که افراد با سرعت متابولیک بالاتر و/یا عایق کاری بیشتر لباسها و حساسیت بحراررتی کمتر دارای ریسک کمتری در خصوص ناراحتی حرارتی میباشند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(to) those who do not give poor-rate and they are unbelievers in the hereafter.
آنان كه زكات نمىدهند و به جهان واپسين كافرند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monopole moments have a rate of decrease, dipole moments have a rate, quadrupole moments have a rate, and so on.
بطوری که ممان و پتانسیل مغناطیسی متناسب با چند قطبی با فاصله از منبع مغناطیسی با نرخ معینی کاهش مییابند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is plotted here is metabolic rate -- how much energy you need per day to stay alive -- versus your weight, your mass, for all of us bunch of organisms.
نمودار اينجا نرخ سوخت و ساز را نشان ميدهد-- شما روزانه به چه مقدار انرژی برای زنده ماندن نیاز دارید -- در مقابل وزن شما، جرم قرار دارد، اين در مورد همه ما موجودات زنده صادق است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
typical policy recommendations of supply-side economists are lower marginal tax rates and less regulation.
توصیههای سیاستی اقتصاددانان جانب عرضه نوعاً marginal tax rates کمتر و مقررات کمتر است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== scope of usage of the met concept ===== epidemiology and public health ===met (metabolic equivalent): the ratio of the work metabolic rate to the resting metabolic rate.
=== اپیدمیولوژی و بهداشت عمومی ===met (معادل سوخت و سازی): نسبت نرخ متابولیک کار به نرخ متابولیک حالت استراحت است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but most important in this, the exponent, the analog to that three-quarters for the metabolic rate, is bigger than one -- it's about 1.15 to 1.2.
اما مهمترین مطلب آن اين است كه، توان آن، يعني معياري كه براي آن سه چهارم صرف سوخت و ساز ميشود، در اينجا بزرگتر از یک است-- حدود 1.15 تا 1.20 است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== see also ==* anthropogenic metabolism* basal metabolic rate* calorimetry* vo2max* vvo2max== references ==== sources ====external links==* the compendium of physical activities tracking guide - sites.google.com* the compendium of physical activities - university of south carolina* better weight management through science - mayin.org/ajaysha
== پیوند به خارج ==* the compendium of physical activities tracking guide - sites.google.com* the compendium of physical activities - university of south carolina* better weight management through science - mayin.org/ajaysha
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.