Results for mitigation translation from English to Persian

a combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time.
می‌توان ترکیبی از اقدامات مربوط به مهار و کاهش را به طور همزمان اجرا نمود.

in most western countries, the defense of provocation is not accepted as a mitigation for rape.
در بیشتر کشورهای غربی، حمایت از تحریک جنسی به عنوان یکی از علل کاهش خطرات تجاوز جنسی پذیرفته نمی‌شود.

both drugs have extensive interactions with prescription drugs, affecting the therapeutic dose and disease mitigation.
هر دو دارو تداخلات چشمگیری با داروهای تجویزی دارند که بر دوز درمانی و تسکین بیماری تاثیر می‌گذارد.

as the experience from the 2009 h1n1 pandemic has shown, npis can be a crucial component of pandemic mitigation.
همانطور که تجربه همه‌گیری h1n1 ۲۰۰۹ نشان داد، npiها می‌توانند یک جز مهم برای کاهش شیوع جهانی باشند.

optimal mitigation policies might reduce peak healthcare demand by 2/3 and deaths by half, but still result in hundreds of thousands of deaths and health systems being overwhelmed.
سیاست‌های بهینه کاهش می‌تواند پیک تقاضای بهداشتی را به 2/3 و میزان مرگ‌و‌میر را به نصف کاهش دهد، اما هنوز هم به کشته شدن صدها هزار نفر منجر می‌شود و فشار بیش از حدی را هم به سیستم بهداشتی وارد می‌کند.

when it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society.
هنگامی که مهار گسترش بیماری، دیگر امکانپذیر نباشد، تلاش‌ها به سمت استراتژی کاهش منتقل می‌شود: اقداماتی انجام می‌شود تا میزان شیوع کمتر شود و تأثیرات آن بر سیستم بهداشتی و جامعه کاهش پیدا کند.

these measures may assist coastal facilities and local authorities in their strategic development of oil spill mitigation planning and response towards coastal and marine protection from oil spills. in the present paper, the aim is to rank the approaches of dealing with the oil spill by means of a multicriteria method. the theoretical background of the selected multicriteria method, called promethee,
این اقدامات ممکن است به تأسیسات ساحلی و مقامات محلی در توسعه استراتژیک خود برای برنامه ریزی و کاهش واکنش نشت نفت در برابر حفاظت از سواحل و دریا از نشت نفت کمک کند. در مقاله حاضر ، هدف رتبه بندی روشهای مقابله با نشت روغن با استفاده از روش چند معیاره است. پیشینه نظری روش چند معیاره انتخاب شده ، promethee ،