Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will fight for you .
ما براي شما ميجنگيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will fight.
من هم ميجنگم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will try for you.
سعي خودم رو ميكنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come back next week , and i will get another fight for you .
هفته دیگه برگردید و من یک مسابقه دیگه به شما میدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will pray for you , rose .
برات دعا ميکنم ، رز .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will also die for you.
من هم حاضرم براي مشا بميرم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will care for you for life,
من تمام عمرم مراقبتون مي شم,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
master, i will fight them.
ارباب من با انها ميجنگم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will do anything for you.
هرکاري بگي برات انجام ميدم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will take revenge for you.
بعد انتقامتون رو ازش ميگيرم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you dont , i will look for you .
ولي اگر نکني ، ميام دنبالت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cause i will do anything for you .
هر كاري از دستم بياد برات ميكنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but women , i will give everything for you .
ولي زن من حاضرم براي تو هر كاري بكنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that by hiding my love for you,
فكر ميكردم كه پنهان كردن عشقم نسبت به تو
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will do the easy things for you , potter .
باهت به خوبي رفتار ميکنم ، هري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but the princes will fight for the crown.
اما شاهزاده ها براي تاج و تخت خواهند جنگيد.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but my love is fanny .
ولي من عاشق فاني ام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will bring back some wine and deer meat for you!
من با مقداري شراب و گوشت آهو برمي گردم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will secure a position for you in the palace.
يك موقعيت برات در قصر فراهم مي كنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2 days later, i will wait for you near the slave cottage.
دو روز ديگه ، نزديك كلبه برها منتظرت هستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: