Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iam nothing without you
من تو را بیشتر از زندگی ام دوست دارم
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no means in my life.
من ديگه هيچ انگيزه اي در زندگي ام نخواهم داشت
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of my life without you .
زندگي من بدون تو بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
theres nothing in my life that im more sure of .
هيچ چيز تو زندگي من نيست که بيشتر از اين ازش مطمئن باشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need you in my life , baby .
بهت تو زندگي احتياج دارم ، عزيزم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my life...
در زندگي من...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need you in my life . i know .
براي زندگي کردن بهت احتياج دارم ميدونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's nothing in my life apart from my work.
همه ارتباطاتم به شکست منجر شده، دیگه در زندگیم چیزی ندارم جز کارم. همه ارتباطاتم به شکست منجر شده، دیگه در زندگیم چیزی ندارم جز کارم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cant imagine my life without you now .
نميتونم زندگيم را بدون تو تصور کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you foreverything else in my life . amen .
از تمام چيزهايي که در زندگي به من عطا کردي سپاسگزارم آمين .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have him in my life.
دارمش
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you in my heart .
و تو در قلب من .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but after coming back to japan, totally nothing changed in my life.
اما بعد از بازگشت به ژاپن، در كل هيچ چيز در زندگى من تغيير نكرد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart can be put in, my life can be put in.
زندگی ام میتواند به ثبت برسدقلبم میتواند به ثبت برسد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and little moments in my life.
یک لحظه کوچک در زندگیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i smile once in my life?
ميتوانم يک بار در زندگي او بخندم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but can i take her on in my life .
ولي من نميتونم ببرمش تو زندگيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be the most important thing in my life .
به مهمترين چيز زندگيم تبديل بشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but let me tell you , in my experience its .
اما بذار بهت در مورد تجربيات خودم بگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the first time in my life , i agree .
براي اولين بار در زندگي به اين معنا رسيدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: