Results for netizens translation from English to Persian

many netizens showed support.
بسیاری از کاربران اینترنت از آن حمایت کردند.

iranian netizens and bloggers have reacted.
بلاگرها و کاربران اینترنت نیز به این خبر واکنش نشان داده‌اند.

iranian netizens reacted to this sad event:
کاربران ایرانی اینترنت به این رویداد ناراحت‌کننده واکنش نشان داده‌اند:

many netizens expressed anger towards the new policy.
کاربران اینترنت عصبایت خود را از این قانون جدید بیان کرده‌اند.

iran:eight netizens got arrested · global voices
ایران: هشت کاربر اینترنت دستگیر شدند.

she wants local netizens to blog more about tourism.
وی از کاربران ویتنامی اینترنت می‌خواهد که بیشتر در زمینه گردشگری وبلاگ‌نویسی کنند.

chinese netizens react to ukraine revolution · global voices
شهروندان اینترنتی چینی به انقلاب اکراین واکنش نشان می‌دهند

many netizens are supportive, others concerned; below are some excerpts.
این موضوع مشکل بزرگی است و اجرای ان دشوار به نظر میرسد.

however, images uploaded by netizens show that this is not an isolated incident.
در هر حال عکسی که توسط کاربران اینترنتی منتشر شده است نشان می‌دهد که این تنها یک اتفاق تصادفی نبوده است.

a group of netizens has condemned the very discussion about gay issues in tajikistan.
گروهی از کاربران اینترنت نیز بیان مطالب در مورد همجنسگرایان در تاجیکستان را محکوم کرده‌اند.

here as some of the images captured by bloggers and netizens that tell their own story:
اینجا تعدادی از عکس‌های گرفته شده توسط بلاگرها و کاربران اینترنت را می‌بینید که قصه خویش را بازگو می‌کنند.

iranian netizens shared their feelings and opinions on the saga that has now continued for ten years.
شهروندان اینترنتی ایرانی احساسات و نظراتشان حول این قضیه که به‌مدت ده سال درگیر آن هستند را به اشتراک گذاشته‌اند.

however, some netizens blamed greater numbers of automobiles as the main reason for the air pollution.
اما برخی از کابران نیز تعداد بالای خودروها را دلیل اصلی آلودگی هوا می‌دانند.

the historic verdict was broadcast live, prompting netizens to post reactions online as the court session progressed.
این حکم تاریخی به صورت زنده پخش شد، به همراه ترویج شهروندان الکترونیکی به پست واکنش هایشان آنلاین همزمان با پیشروی جلسه دادگاه.

in social media the subject of the director's visit to israel was hot among the netizens too.
سوژه سفر کارگردان به اسرائیل در میان کاربران شبکه‌های اجتماعی نیز داغ بود.

arab netizens mourned the death of colombian nobel laureate gabriel garcia marquez, who died on thursday aged 87 at his home in mexico city.
کاربران عرب اینترنت در سوگ گابریل گارسیا مارکز نویسنده کلمبیای برنده جایزه نوبل ادبی نشسته‌اند که در سن ٨٧ سالگی در خانه‌اش در شهر مکزیکوسیتی درگذشت.

however, netizens are getting impatient with the situation: instead of monitoring, why not address the root cause?
با این حال شهروندان صبرشان تمام شده است و حرفشان این است که چرا به‌جای مونیتورینگ و نظارت، ریشه‌یابی نمی‌کنند.

china beat highlightes netizens' comments on ni's revenge, which is a lot more effective than trying to petition the case.
چاینا بیت (highlighted) نظرات کاربران اینترنت درباره شیوه انتقام‌گیریِ نی که حتی از دادخواهی نیز موثرتر به نظر می‌رسد را منتشر کرد.

a feel-good viral photo showing a young girl on her knees helping an elderly homeless man eat has turned out to be a publicity stunt and netizens feel cheated.
عکسی تاثیرگذاری که دست به دست پخش شده بود و دختر جوانی را نشان می‌داد که روی زانو نشسته و به سالخورده بی‌خانمانی برای غذا خوردن کمک می‌کند سرانجام یک حقه تبلیغاتی از آب درآمد و کاربران اینترنتی احساس کردند سرشان کلاه رفته است.

a group of iranian netizens and cyber activists wrote an open letter to iranian president hassan rouhani and asked him to use his authority to stop harrassment of iranian journalists' family members.
جمعی از شهروندان و فعالان اینترنتی ایرانی در نامه‌ای سرگشاده به حسن روحانی، رئیس‌جمهور ایران، از وی خواستند تا با استفاده از اختیارات خویش، جلوی تهدید خانواده‌های روزنامه‌نگاران را بگیرد.