Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how's it going?
- هي - هي . اوضاع چطوره ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how's it going, akim?
احوالت چطوره، آکيم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- how's it going? - dad
- كارها چطور پيش ميره؟- پدر
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
leader, how's it going?
فرمانده ، آن چطور رفت ؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how is it going?
اوضاع چطور است؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, gorgeous! how's it going?
سلام خوش تيپ چطوري؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how�s it going with biryu?
چطور اين با بيريو مي ره?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so, how's it going down there?
خوب، اون پايين چه خبره؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how's it going? don't stare.
- اوضاع چطوره -نگاه نکن
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, fun bobby! how's it going, man?
هي بابي باحاله چطوري؟ اوضاع چطوره؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how�s it going lt�s hard work .
کار چطوره خيلي سخته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how are you hows it going .
حالت چطوره کار وبار چطوره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hows it going .
اونا کاراشون را براهه يا نه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- how's it going, man? - make him leave.
- چطوري رفيق؟ - بندازش بيرون
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- how's it going? - soon, it'll be over.
- چطور پيش ميره؟ - به زودي همه چيز تموم ميشه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- how's it going? i'm... - jd, i know.
...چه خبرا؟ من - جي دي..ميشناسمت -
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey , hows it going .
سلام ، حالت چه طوره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hi . how you doing hows it going .
سلام ، چطوريد اوضاع چطوره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- how's it going with shephard? - he's with us.
چه خبر از شپرد؟-اون با مائه الان-
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hey . hows it going cool .
هي ، اوضاع چطوره خوبه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: