Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smile now , dear wife of mine .
حالا بخند همسر عزيز من .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now you are rivals .
شما حالا رقيب هم هستيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you are there .
و حالا شما اونجایید .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you are a professor .
و حالا تو يک پروفسوري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you are one with it , .
و اون وقته که با اون یکی شدید .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mate of mine .
رفيقه من .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and chops wood and now you are.
چوب خرد مي كرد ، و حالا تو اومدي
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
johannes , now you are blaspheming god .
يوهانس ، حالا نسبت به خداوند كفر ميگويي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
friend of mine...
friend of mine دوست من
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now you are authority to see and learn
اكنون تو قدرت آن را داري كه تماآنچه در بيكجا سين جي نوشته شده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because now , of course , now you are king of all stormhold .
چونكه حالا تو پادشاه تمام استورم هولد هستي ، نه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed . now , you are at the mall , huh .
درسته . پس تو الان توي فروشگاه هستي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but now you are the worst bitch on the whole of steinstrasse .
ولي حالا شماها بدترين فاحشه هاي اينجا هستيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from now you are responsible for transferring funds .
از اين به بعد از حمل و نقل غنايم تو مسئولي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because right now, you are acting emotionally.
چون همين الانشم، تو داري
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a lady friend of mine .
يه دوست خانم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
goodnight , big boy of mine .
شب خوش ، پسر بزرگ من .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a colleague of mine just died.
يکي از همکارم همين چند لحظه پيش مرد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you are the most celebrated geisha in all miyako .
و در حال حاضر تو مجللترين گيشا در مياكو هستي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the presence of mine enemies,
درست در جلوي دشمنانم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: