Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a call
در تماس
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in a bra .
بريم يک لباس زير فروشي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in a way that
بگونهای که
Last Update: 2015-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a chair .
دراز کشيد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a high garden
در بهشتى برين
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in a book hidden.
در کتابی پنهان (از دیدگان و دور از دسترس شیطان، که لوح محفوظ است) قرار دارد. [[«مَکْنُونٍ»: پنهان. گرانقدر و ارزشمند. دور از دسترس شیطان (نگا: شعراء / 210 - 212). مراد لوح محفوظ است. برخی چنین کتابی را قرآن میدانند.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a lofty garden
در باغی والا، با درختانی سردرهم،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a garden lofty.
در بهشت عالی رتبه (ابدی).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm in a hurry
عجله دارم
Last Update: 2017-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"however, when the mythbusters tv show, in episode 18 of the 2005 season, myth evolution, tested a microchip implant in an mri machine, neither test subject showed any signs of pain.
در هر صورت زمانیکه نمایش تلویزیونی mythbusters در فصل پنجم و بخش ۱۸ به نام تکامل اسطوره، ایمپلنت و کاشت میکرو تراشه را در یک دستگاه mri نشان داد، هیچ علائمی از درد یا زخم در فرد دیده نشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone.
بسیار خوب، اگر ما فرض کنیم که در یک بیمار با ایمپلنت حلزونی گوش درک زیر و بم بودن صدای موسیقی به اندازه دو اکتاو صورت نپذیرد، بیایید ببینید که چه اتفاقی می افتد زمانی که ما این را بصورت تصادفی به یک نیم نُت تبدیل میکنیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a medical device is an instrument, apparatus, implant, "in vitro" reagent, or similar or related article that is used to diagnose, prevent, or treat disease or other conditions, and does not achieve its purposes through chemical action within or on the body (which would make it a drug).
در مراکز رسمی یا دارونامه ایالات متحده و یا متممهای آن به عنوان وسیله پزشکی شناخته شده باشد، برای تشخیص بیماریها یا دیگر حالات، یا برای درمان، تسکین یا پیشگیری از بیماری در انسان یا حیوان، یادو طبقهبندی اساسی برای محصولات پزشکی وجود دارد که اولین آن توسط fda در سال ۱۹۷۶ بنا نهاده شد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting