Results for overridden translation from English to Persian

(may be overridden by a s.h.i.e.l.d.
* قرار است فیوری در "" (سال ۲۰۱۴) حضور پیدا کند.

if an iso 639-2 code that covers a group of languages is used, it might be overridden for some specific languages by a new iso 639-1 code.
iso 639-1 یا ایزو ۶۳۹-۱ رده اول استانداردهای ایزو ۶۳۹ است که برای نامگذاری اختصاری زبان‌های شناخته شده بکار گرفته می‌شود.

select the language to be spoken. note that after you configure a talker, your chosen language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
فشار دهید تا پیکربندی آشکارسازی کرانۀ ج٠له از یک پرونده بارگیری شود‌.

checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. this way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. this sets the lock option in lilo. conf
علامت زدن این گزینه ، ضبط خودکار خطوط فرمان راه‌اندازی را به عنوان پیش‌فرض ، برای راه‌اندازیهای زیر فعال می‌سازد. این روش ، انتخاب lilo را » قفل می‌کند « ، تا زمانی که به صورت دستی لغو شود. گزینۀ قفل را در lilo. conf تنظیم می‌کند.

checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. this way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. this sets the lock option in lilo. conf.
با علامت زدن این جعبه ، ضبط خودکار خطوط فرمان راه‌اندازی به عنوان پیش‌فرض ، برای راه‌اندازیهای زیر فعال می‌شود. این روش ، lilo را هنگام انتخاب » قفل می‌کند « تا وقتی که به صورت دستی لغو شود. گزینۀ قفل را در lilo. conf تنظیم می‌کند.

default character set (defaultcharset) the default character set to use. if not specified, defaults to utf-8. note that this can also be overridden in html documents... ex: utf-8
نویسه‌گان پیش‌فرض (defaultcharset) نویسه‌گان پیش‌فرض مورد استفاده. اگر مشخص نباشد ، مقدار پیش‌فرض utf- 8 است. توجه کنید که این می‌تواند در سندهای زنگام لغو شود... مثال: utf- 8 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)