Results for parse translation from English to Persian

#parse!
error: invalid cell/ array reference

parse file
تجزیۀ پرونده

parse tree .
درخت تجزيه .

parse error
خطای kleopatra

could not parse
نتوانست تجزیه کند

unable to parse item
تجزیه‌ی مورد ممکن نیست

could not parse arguments
تجزیه‌ی فهرست گیرندگان ممکن نبود

all parse or to match .
تمام قسمتهاي پازل كامل ميشه .

could not parse url '%s'
تجزیه‌ی نشانی اینترنتی «%s» ممکن نبود

could not parse diff output.
نتوانست خروجی تفاوت را تجزیه کند.

cannot parse theme file %1
پروندۀ چهره% 1 را نمی‌توان تجزیه کرد

kppp: parse error in line %d
kppp: خطای تجزیه در خط% d

error: cannot parse file %1.
خطا: پروندۀ% 1 را نمی‌توان تجزیه کرد.

could not parse date/ time string:
رشتۀ تاریخ/ زمان را نتوانست تجزیه کند:

compile or make and parse error messages
name

could not parse the latitude/ longitude.
مختصات را نتوانست تجزیه کند.

parse error: invalid utf-8 sequence
خطای تجزیه: توالی utf- 8 نامعتبر

could not parse script. line was: %1
نتوانست دست‌نوشته را تجزیه کند. خط این گونه بود:% 1

error: could not parse location string:
رشتۀ تاریخ/ زمان را نتوانست تجزیه کند:

parse error: expected command, got something else
خطای تجزیه: فرمان مد نظر بود ، چیز دیگری داده شد