Results for pathways translation from English to Persian

biochemical pathways
راه‌های زیست‌شیمیایی

by the heaven containing pathways,
سوگند به آسمان تو در تو

.should without eyes see pathways to his will .
بايد بدون چشم ببيني راهها براي اوست .

this is just a collection of pathways in the cell.
این فقط مجموعه ای از مسیرها در سلول است.

and you have all these pathways going on at the same time.
وشما همه این مسیرها رو دارید که هم زمان ادامه می یابند.

this nucleus is the origin of most norepinephrine pathways in the brain.
این هورمون توسط آنزیم دوپامین بتاهیدروکسیلاز از دوپامین ساخته میشود.

the drug would have frozen her neural pathways at the moment of death
اين دارو مسيرهاي عصبيش رو متوقف مي کنه

optogenetic approaches for investigating neural pathways implicated in schizophrenia and related disorders
رویکردهای اپتوژنتیک برای بررسی مسیرهای عصبی دخیل در اسکیزوفرنی و اختلالات مربوطه

new structures can evolve through the combination of developmental pathways or parts of them.
ساختارهای جدید می‌تواند از طریق ترکیب مسیرهای توسعه یافته یا بخش‌هایی از آن استنتاج شود.

we created above you seven pathways, and we are never heedless of the creation.
ما بر بالای سر شما هفت راه [= طبقات هفتگانه آسمان‌] قرار دادیم؛ و ما (هرگز) از خلق (خود) غافل نبوده‌ایم!

do they allow for pollination, pollinator pathways that bees and butterflies and such can come back into our cities?
آیا آنها اجازه گرده‌افشانی، در مسیر گرده‌افشانی مي‌دهند، تا زنبورها و پروانه‌ها و نظاير آنها دوباره به شهرهايمان برگردند؟

and pharaoh said, “o hamaan, build me a tower, that i may reach the pathways.
فرعون (از قتل موسی موقّتاً دست کشید، ولی بر مرکب غرور سوار شد و) گفت: ای هامان! برای من بنای مرتفعی بساز، شاید من به وسائلی دست یابم (که با آنها به سوی خدای موسی بالا روم). [[«صَرْحاً»: کاخ عظیم. بنای مرتفع (نگا: نمل / 44، قصص / 38). «الأسْبَاب»: وسائل (نگا: بقره / 166، ص / 10). راههای شناخت و دستیابی به چیزی.]]

so, to explain this curious disorder, we look at the structure and functions of the normal visual pathways in the brain.
خب، برای توضیح این اختلال نادر، ما ساختار و عملکردهای مسیرهای تصویری یک مغز سالم را بررسی می‌کنیم.

what you're seeing here is, we've selected the pathways in the brain of a chronic pain patient.
چیزی که اینجا می بینید این است که ما کانال های درد مزمن در مغز بیمار را مشخص کرده ایم.

they can start to look at common pathways -- other things that they simply haven't been able to do before.
اونها میتوانند به راههای مشترک نگاه کنند— راههای دیگری که اونها قبلاً بسادگی قادر به انجام آن کار نبوده اند .

now, what you do is, you get inside the microbe, you change its metabolic pathways, and you end up with a living chemical factory.
کاری که می‌کنند اینه: وارد میکروب می‌شن مسیرهای متابولیکش رو عوض می‌کنند، و به یک کارخانه‌ی شیمیاییِ زنده دست پیدا می‌کنند.

this is due to its small genome (1.14 mda) failing to encode the metabolic pathways necessary to make most of its macronutrients.
این مسئله به خاطر ژنوم کوچک آن است (۱٫۱۴ mda) که نمی‌تواند مسیر متابولیکی لازم برای ساخت مواد غذایی را رمزگذاری کند.

the first pathways of enzyme-based metabolism may have been parts of purine nucleotide metabolism, while previous metabolic pathways were a part of the ancient rna world.
اولین مسیرهای متابولیسم آنزیم-باز ممکن است بخشی از متابولیسم نوکلئوتید پورین باشد، در حالیکه مسیرهای متابولیکی قبلی بخشی از دنیای آران‌ای اجدادی بودند.

"yorgia" and "dickinsonia" are often found at the end of long pathways of trace fossils matching their shape.
dickinsonia yorgia اغلب در پایان مسیرهای طولانی در فسیل‌های ردیابی تطبیقی شکل خود را می‌یابند.

a dechlorination pathway for synthesis of horn shaped carbon nanotubes and its adsorption properties for co2, ch4, co and n2
یک مسیر کلر زدایی برای سنتز نانولوله های کربنی به شکل شاخ و خاصیت جذب آن برای co2 ، ch4 ، co و n2