From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and must not be depend on the authority.
و نباید به صلاحیت تکیه کنیم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that would depend on the tea .
اين به چاي بستگي داره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but can it depend on the era?
اما آيا اين موضوع به زمان خاصي بستگي داره؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it'll depend on the king's will...
اون به نظر پادشاه بستگی داره
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that will depend on the manner of your return .
اين بستگي به چگونگي . بازگشت تو داره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is foolish to pray and depend on the heavens.
آن احمق اميدوار است و به خدايان متکي است
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what works best can depend on the child and family.
بهترین کار ممکن است به کودک و خانواده بستگی داشته باشد.
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms depend on the location of the lesion and its size.
بسیاری از زنانی مبتلا به فیبروز رحمی، هیچ نشانهای ندارند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other variables and related terminology depend on the particular implementation.
متغیرهای دیگر و اصطلاحات مرتبط بستگی به پیادهسازیهای مختلف دارند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the benefits in question depend on the type of financial instruments involved.
عواید چنین قراردادی بستگی به نوع ابزار مالی مورد معامله دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* electronegativity is not a uniquely defined property and may depend on the definition.
* electronegativity is not a uniquely defined property and may depend on the definition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depends on the one day .
يه روزي ميشه رفت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
many of these measures depend on the size of the input to the algorithm (i.e.
آن دو الگوریتم عبارتند از: جستجوی ترتیبی (sequential search) و جستجوی دودویی (binary search).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depends on the judge you get .
بستگي به رايي داره که بهت ميدن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
===message processing===when an icmpv6 node receives a packet, it must undertake actions that depend on the type of message.
هنگامی که یک گره icmpv6 بسته ای را دریافت می کند ، باید اقداماتی که به نوع پیام بستگی دارد انجام دهد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont know , it depends on the restructuring .
نميدونم به مدت بازسازي بستگي داره .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
funding may be equal for all parties or depend on the results of previous elections or the number of candidates participating in an election.
کمک های دولتی ممکن است به تمام احزاب یکسان داده شده و یا بسته نتایج کارزار های قبلی یا تعداد نامزد های شرکت کننده در انتخابات متفاوت باشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depends on the mind . but eventually , itll crack .
بستگي به مغز داره . اما بالاخره تسليم ميشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, the price of a pair of pants will depend on the comfort, the cloth used, the brand, the fit, etc.
مثلاً بهای یک شلوار به عواملی چون راحتی، جنس پارچه استفاده شده، برند و خوش ترکیب بودن آن بستگی دارد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
glass is believed to exist in a kinetically locked state, and its entropy, density, and so on, depend on the thermal history.
دمای انتقال به شیشه formula_1 دمایی است که در آن هنگام گرم کردن، رفتار شیشه از حالت الاستیک به حالت ویسکوالاستیک تبدیل میشود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: