Results for preceded translation from English to Persian

was the morning it preceded .
صبح قبلي آن بود .

preceded by a declaration of war or not
قبل از آن اعلام جنگ می شود یا خیر

it was preceded with a faxed invitation to view new work
اون با يه فکس مارو به ديدن کار جديدش دعوت کرده بود

already our word has preceded to our servants, the envoys;
ما در باره بندگانمان كه به رسالت مى‌فرستيم از پيش تصميم گرفته‌ايم،

oh , boy . well , i guess my reputation has preceded me once again .
اوه ، پسر . خب ، من حدس ميزنم شهرتم يك بار ديگه باعث اولويت من شد .

cuba is the second country in the world with such a product, only preceded by france.
کوبا پس از فرانسه، دومین کشور جهان است که دست به چنین اقداماتی زده‌است.

except for a word that preceded from your lord, and a stated term, it had been fastened.
اگر نه این بود که کلمه پروردگار (و تقدیر ازلیش بر این کار) سبقت یافته (که کافران و بدکاران این امت در قیامت به کیفر رسند) همانا عذاب (در دنیا بر آنها) لزوم می‌یافت و آن اجل معین فرا می‌رسید.

verily those for whom the good reward hath preceded from us, they therefrom shall be kept far away.
(امّا) کسانی که از قبل، وعده نیک از سوی ما به آنها داده شده [= مؤمنان صالح‌] از آن دور نگاهداشته می‌شوند.

indeed, those for whom the best [reward] has preceded from us - they are from it far removed.
(امّا) کسانی که از قبل، وعده نیک از سوی ما به آنها داده شده [= مؤمنان صالح‌] از آن دور نگاهداشته می‌شوند.

and we destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.
(رویگردانیها و تمسخرها هم بی‌کیفر نمانده است) و ما کسانی را هلاک کرده‌ایم که نیرومندتر از اینها هم بوده‌اند و قدرت بیشتری هم داشته‌اند. نمونه‌هائی از داستان پیشینیان (بارها در قرآن به میان آمده و) گذشته است. [[«بَطْشاً»: نیرومندی (نگا: قصص / 78، غافر / 21) دلیری. حمله و یورش. تندی و تیزی. (نگا: اعراف / 195، قصص / 19، شعراء / 130). «مَثَلُ»: سرگذشت. نمونه زندگی. «مِنْهُمْ»: از قریشیان و مکّیان.]]

the album was preceded by one single, "sneakernight", which was her lowest performing single in the us to date.
دومین تک آهنگ او «بگو بله»، باعث شد که خوانندگان «بیلبورد» آلبوم «وی» را به عنوان هفتمین آلبوم سال ثبت کنند.

thus does allah, the most mighty, the most wise reveal to you even as (he revealed) to those (messengers) who preceded you.
این گونه، خدای عزیز و حکیم سوی تو و سوی کسانی که پیش از تو بودند وحی می‌کند.

when preceded by "my ..." (i.e., "... my grandpa walked by"), all forms are common (anywhere from "... my grandfather ..." to "... my gramps ...").
تاریخ استفاده از کلمه بزرگ (grand) به اوایل قرن سیزدهم بر می‌گردد و از زبان آنگلو فرانسوی (graund) گرفته شده است، کلمه به عنوان ترجمه کلمه لاتین (magnus) استفادهشد.