Results for preoccupied translation from English to Persian

preoccupied .
پريشان حواس .

is preoccupied.
فعلا سرش شلوغه

that means preoccupied .
اين باعث ميشه از مرگ بترسم .

youre very late . youre preoccupied .
خيلي دير کردي تو خيلي گرفتاري .

i was so preoccupied with ju mong that
اونقدر حواسم به جومانگ بود كه يادم رفت يه چيزي رو بهت بگم

during the day, you are preoccupied with many activities.
[و] تو را، در روز، آمد و شدى دراز است.

you heard . come on , im a bit preoccupied today .
درست شنيدي حالا بجنبين ، امروز سرم شلوغه .

he'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.
او با سلطنتش و میراثش سرگرم بود.

well, what would a tudor gentleman be preoccupied with?
خوب یه نجیب زاده از خانواده سلطنتی شیفته چی میشه؟

each of them will have a task to keep him preoccupied on that day.
(در آن روز) هر کس از آنان را کاری است، که او را تنها به خودش مشغول می‌دارد.

i wasnt looking at its feet i was preoccupied with its heads .
من ديگه به پاهاش نگاه نكردم سرش را كه ديدم هول شدم .

leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. they will come to know!
(ای رسول ما) این کافران (لجوج) را واگذار تا به خورد و خواب طبیعت و لذات حیوانی سرگرم باشند و آمال و اوهام دنیوی آنان را غافل گرداند، پس (نتیجه این کامرانی بیهوده را) به زودی خواهند یافت.

okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever but what normally preoccupied them also involved yearning to know.
خوب بیشتر مردم بطور معمول،همانند امروز فقط در حد سرگرمی به این مسائل توجه میکنند. خوب بیشتر مردم بطور معمول،همانند امروز فقط در حد سرگرمی به این مسائل توجه میکردند. خوب بیشتر مردم بطور معمول،همانند امروز فقط در حد سرگرمی به این مسائل توجه میکردند. ولی آنچه که برایشان سرگرم کننده بود،گاهی رشک آنها را نیز بر می انگیخت. ولی آنچه که برایشان سرگرم کننده بود،گاهی رشک آنها را نیز بر می انگیخت.

because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as "strategy" to actually solve them.
از آنجا که مردمی که در واقع می توانند آنها را حل کند در واقع بیش از حد قدرتمند هستند و بیش از حد سرگرم با چیزی که به عنوان "استراتژی" در واقع آنها را حل کنند.

i don't know why iranian officials, more than the citizens of ukraine, palestine, iraq and lebanon seem to be so preoccupied with these countries' independence.
من نمی دانم چرا مقامات ایران بیشتر از مردم اوکراین و لبنان و فلسطین و عراق دل شان برای استقلال این کشورها می سوزد؟ "ابراهیم نبوی" — سارا (@sarasaradehghan) february 25, 2014

after japan experienced one of the most disastrous weekends in its history, a blogger comments that "the odds of japan getting devasted by typhoons and earthquakes are much higher than they are of it getting hit by a missile from a foreign country; however, the government is more preoccupied with and spending an enormous amount of money on missile defense but not enough on natural disaster contingency measures."
به نوشته هاناکو توکیتا که بخش ژاپنی صداهای جهانی را پوشش می دهد یک بلاگر در زاپن این پرسش را مطرح کرده است (ژاپنی) که با زمین لرزه اخیر در ژاپن ما می توانیم بگوییم که خطر از بین رفتن کشور ما به وسیله بلاهای طبیعی بیشتر است تا این که با اصابت موشک های کشورهای خارجی از بین برود. این بلاگر از دولت ژاپن انتقاد می کند که پول هنگفتی برای دفاع ضد موشکی خرج می کند ولی توجه لازم برای جلوگیری از زیان های ناشی از بلا های طبیعی از خود نشان نمی دهد