Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you proposing .
هدفت چيه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you proposing , captain .
چه پيشنهادي داري ، كاپيتان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
planning on proposing to athena .
مي‌خواهي از آتنا خواستگاري كني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so what are you proposing , mr stryker .
خب پيشنهادتون چيه ، آقاي استرايکر .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
im your only option . so , what are you proposing .
تنها انتخاب شما منم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
their longtime enemy is proposing a treaty?
دشمن سرسخت اونها مي خواد با اونها يك معاهده امضا كنه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one , what im proposing would allow a historic building .
اولين چيزي که ميخوام اينه که اجازه بدين يک ساختمون تاريخي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
planning takes time. and i'm proposing urban acupuncture.
طراحی نقشه زمان بر است. و من طب سوزنی شهری را پیشنهاد می کنم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i insist on proposing the toast tonight to our community of culture .
نميتونم بگذارم امشب بگذره بدون اينکه از هنرمندهامون قدرداني کرده باشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
these economics i'm proposing, it's like 20th century medicine.
اقتصادی که من پیشنهاد میکنم، مانند طب قرن ۲۰ میماند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special relativity introduced a new framework for all of physics by proposing new concepts of space and time.
نسبیت خاص با معرفیِ مفاهیمِ جدیدی از فضا و زمان، چارچوب جدیدی را برای همهٔ فیزیک پایه‌ریزی نمود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry.
ما قصد داریم این کار رو تنها در چند ساعت انجام بدیم، وقتی که از شیمی به صورت صحیح استفاده کنیم.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these authors primarily use evolutionary game theory to explain how individuals come to believe that proposing a 50-50 split is the only just solution to the nash bargaining game.
این نویسندگان از تئوری بازی تکاملی برای این کار استفاده کردند تا توضیح دهند چرا اشخاص باور دارند که قسمت کردن ۵۰-۵۰ تنها راه بازی چانه زنی نش است که دارای عدالت است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depending upon the environmental impact statement magnitude of the project under assessment and on the proficiency of the proposing agency, the may be prepared by personnel within the agency or by a consulting firm specializing in impact assessment.
بسته به بزرگی بیانیه اثرات زیست محیطی پروژه تحت ارزیابی و مهارت آژانس پیشنهاد دهنده، ممکن است توسط پرسنل داخل آژانس یا توسط یک شرکت مشاوره متخصص در ارزیابی اثرات تهیه شود.
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==current investigation==in march 2009 a university of adelaide team led by professor derek abbott began an attempt to solve the case through cracking the code and proposing to exhume the body to test for dna.
در مارس ۲۰۰۹ تیمی از دانشگاه آدلاید به سرپرستی درک آبوت تلاش کردند تا پرونده تا از طریق شکستن رمز و مطرح کردن پیشنهاد نبش قبر، برای آزمایش دی‌ان‌ای، حل کنند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, what i'm proposing is that there is where we should be looking for life, rather than on mars, although mars is, of course, also a very promising and interesting place.
بنابر این چیزی که من پیشنهاد میکنم اینه که اینجا همان جاییست که ما باید دنبال زندگی بگردیم، به جای مریخ، بنابر این چیزی که من پیشنهاد میکنم اینه که اینجا همان جاییست که ما باید دنبال زندگی بگردیم، به جای مریخ، گرچه که مریخ مناسبه و البته مکانی بسیار امیدوار کنند و جالب است.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exerts on the strategic behavior (adaptation vs. standardization) of exporting companies. in addition, the study takes into account the psychological distance export managers perceive between the domestic and foreign markets. the success of firms operating in a given environment depends on the strategic orientation of the organization, and this success has to do with the degree of market orientation (navarro, acedo, losada, & ruzo, 2011). in the context of export activity, many authors assume that export market orientation (emo) plays a key role in export activity because emo controls the strategic behavior of organizations, the achievement of sustainable competitive advantages in foreign markets, and ep (cadogan, kuivalainen, & sundqvist, 2009). in recent years, however, certain scholars have questioned the veracity of the extant knowledge of emo's true role. this view owes to contradictory results from a strategic point of view and from an ep standpoint (chung, wang, & huang, 2012). this situation gives rise to an important debate in the scientific community; a research gap arising concerning the true role of market orientation with regard to export activity. in this context, the following questions reflect the second objective of this research: what role does emo truly play in export activity; and what is its influence on strategic behavior and ep? this paper has five further sections. following this introduction, the second section lays out the theoretical framework of the research, proposing the conceptual model and hypotheses. the third section expounds the research methodology, details of the sample, and data analysis tools for the empirical analysis. the fourth section presents the results, and the fifth deals with the main conclusions and managerial implications of these results. finally, the sixth section provides an outline of the main limitations of the study and openings for future research.
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting