Results for protracted translation from English to Persian

that is so long , so protracted , so expensive .
اونم به مدت طولاني که براي شما هم طولاني مدت ميشه و هم گرون تموم ميشه .

where it has this kind of protracted , dreamlike or nightmarish quality .
نوعي کش پيدا کردن که شبيه رويا يا کابوس هاي شبانه ميمونه .

this is especially true of protracted closures.schools are hubs of social activity and human interaction.
این امر به ویژه در مورد تعطیلی طولانی مدت مدارس صادق است. مدارس محور اصلی فعالیت های اجتماعی و تعامل انسان ها هستند.

if you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
اگه بهش فکر کنید، تمام سيستم آموزش و پرورش عمومی در همه جای جهان، يک فرایند طولانی برای ورود به دانشگاهه.

when we bless man, he is disregardful and turns aside; but when an ill befalls him, he makes protracted supplications.
هنگامی که ما به انسان نعمت دهیم رویگردان (از دینداری و شکرگزاری) می‌گردد و تکبّر و غرور می‌ورزد، و هنگامی که به بلا و گرفتاری و ناراحتی و بیماری دچار گردید، دعاهای عریض و طویلی سر می‌دهد (و به شکوه و گلایه می‌پردازد که چرا خدا نعمت خود را از او بازگرفته است و بدو ظلم کرده است). [[«أَعْرَضَ»: رویگردان می‌شود. شکرگزاری و چه بسا دینداری را رها می‌کند. «نَأی بِجَانِبِهِ»: خود را از خداپرستی و دینداری دور می‌کند. تکبّر می‌ورزد و مغرور می‌گردد. شانه‌ها را بالا می‌اندازد که مثل سر را بالا گرفتن نشانه فخرفروشی و استکبار است. مراد از (جانِب) خود انسان یا دوش او است (نگا: روح المعانی). «عَرِیضٍ»: وسیع. مراد دراز و فراوان است. البتّه دعای شخص کافر یا سست ایمان، بدین هنگام جنبه گلایه از خدا و ناشکری دارد و بیشتر جزع و فزعی است بر از دست دادن نعمت و برای عودت دادن آن. یا این که در وقت ثروتمندی متکبّر و مغرور می‌شود، و در وقت فقر و فاقه متضرّع و زبون، و در هر دو حالت تنها متوجّه دنیا است. بالاخره دعایش برای دنیا است نه برای خدا.]]

*azar, edward e., the management of protracted social conflict, hampshire, uk: dartmouth publishing, 1990.
* azar, edward e. , the management of protracted social conflict, hampshire, uk: dartmouth publishing, 1990.

but it ended up in this very long, protracted legal battle and there i was after five years fighting against parliament in front of three of britain's most eminent high court judges waiting for their ruling about whether or not parliament had to release this data.
اما منجر به ان دعوای حقوقی طولانی و دنباله دارشد و من پنج سال در مقابل مجلس جنگیدم در برابر سه تا از برجسته ترین قضات عالی بریتانیا تا ببینم آیا مجلس محکوم به منتشر کردن این اطلاعات می شود.

"the doctrine is defined in a 2009 report by the public committee against torture in israel as follows: "the military approach expressed in the dahiye doctrine deals with asymmetrical combat against an enemy that is not a regular army and is embedded within civilian population; its objective is to avoid a protracted guerilla war.
=== جنگ ۲۰۰۶ لبنان ===یک گروه مدافع حقوق بشر در اسرائیل بنام کمیته مردمی ضد شکنجه در اسرائیل در گزارش سال ۲۰۰۹ خود نوشت:"رویکرد نظامی ابراز شده در دکترین ضاحیه، با نبرد نامتقارنی سروکار دارد که در آن دشمن ارتش منظم نیست و داخل جمعیت غیرنظامی ریشه دارد؛ هدف دکترین احتراز از جنگ چریکی طولانی مدت است.