Results for recognizing translation from English to Persian

with perticular emphasizing on recognizing it .
چگونگی تشخیص آنها برای من بیارید .

on recognizing it . lts quidditch tomorrow .
چگونگي تشخيص اونها . فردا کوييديچ داريم .

is there any chance of him recognizing you?
ممكنه كه تو رو بشناسه؟

i beg your forgiveness for not recognizing you earlier.
خواهش م يكنم منو ببخشيد كه زودتر شما رو به جا نياوردم

is recognizing the effects of his emotions on his victims and
تاثيرات احساساتش رو قرباني ها رو تشخيص ميده

but this would be like recognizing the tyranny of han nation.
اما اين مثله رسميت شناختن ظلم دولت هان هست

and that recognition will sow fear -- recognizing the seriousness of the situation.
و این شناخت تخم ترس را خواهد کاشت، ترس از شناخت و اهمیت شرایط وخیم کنونی.

file is a standard unix program for recognizing the type of data contained in a computer file.
file یک برنامه استاندارد یونیکس برای تشخیص نوع دیتا موجود در یک فایل با استفاده از اعداد جادویی است.

and she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality.
و داشت خطرات فناپذیری را می یافت و چرا میبایست از این فناپذیری خود را رها کند.

it describes a formal language in terms of a set of rules for recognizing strings in the language.
pegها به گرامرهای منظم یا گرامرهای مستقل از زبان شباهت دارند ولی تفسیر متفاوتی دارند.

being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.
یک معترض بودن تقریبا شناسایی کردن اینست که گمانه های کارشناسان و روشهای آنها به آسانی می تواند مخدوش باشد.

specific rules have been established for recognizing, naming and classifying speciesp to avoid redundant descriptions or the use of the same name for more than one species
قوانین خاصی برای شناسایی، نام‌گذاری و طبقه‌بندی گونه‌ها وضع شده است تا از توصیف‌های اضافی یا استفاده از یک نام برای بیش از یک گونه جلوگیری شود.

so the route in is recognizing one of the most extraordinary things about life, is that it is scalable, it works over an extraordinary range.
خوب این مسیر كه به عنوان یکی از فوق‌العاده‌ترین چیزها درباره زندگی شناخته شده است، قابل سنجش و مقیاس‌پذیر است، و در طيف بسیار شگفت آوری کار می کند.

homosexuality is a mental disease which one creates within himself. in the name of freedom they are destroying our society. well am not recognizing them for sure.
همجنسگرایی یک بیماری روانی است که شخص در درون خود ایجاد می‌کند. آن‌ها به نام آزادی در حال نابودی اجتماع هستند. مطمئناً نمی‌توانم این کارشان را درک کنم.

the process of recognizing the boundaries of words, phrases, sentences, paragraphs, and basically any kind of meaningful unit in the text is called segmentation.
فرآیند شناخت مرزهای کلمات، عبارات، جملات، پاراگراف ها و اساساً هر نوع واحد معنادار در متن را تقسیم بندی می گویند.

but when we think about justice, aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing.
ولی ارسطو میگه وقتی در مورد عدالت فکر می کنیم، چیزی که باید براستی بهش بیاندیشیم ماهیت ذاتی عمل مورد بحث هست و نيز كيفياتى كه مستحق ارج نهادن و ستايش شدن و به رسميت شناخته شدن هستند.

so in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit when you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie.
خب، در این دنیای پر سر و صدا، ممکن است که این برای قابل لمس باشد که در مورد کد اخلاقیمان تنها کمی صریح تر و روشن تر باشیم. ممکن است که این برای قابل لمس باشد که در مورد کد اخلاقیمان تنها کمی صریح تر و روشن تر باشیم. هنگامی که شما علم شناخت فریبکاری را با هنر دیدن، شنیدن با هم ترکیب میکنید، هنگامی که شما علم شناخت فریبکاری را با هنر دیدن، شنیدن با هم ترکیب میکنید، شما خود را از همکاری با دروغ معاف میکنید.

and the day he shall muster them, as if they had not tarried but an hour of the day, mutually recognizing one another; lost will be those who cried lies to the encounter with god, and were not guided.
(ای پیغمبر! ایشان را بترسان از) روزی که آنان را (خدا برای حساب و کتاب) گرد می‌آورد (و ایشان در آن روز به یاد زندگی دنیا می‌افتند و از هراس رستاخیز فکر می‌کنند که) انگار جز ساعتی از روز (در دنیا نبوده‌اند و) نمانده‌اند (تنها بدان اندازه) که با همدیگر آشنا شوند (و آن گاه از یکدیگر خداحافظی کنند و به سرای دیگر روند! در روز قیامت) به راستی کسانی زیانبارند که رویاروئی با خدا را تکذیب کرده‌اند و راهیاب نبوده‌اند. [[«یَحْشُرُهُمْ»: آنان را گرد می‌آورد. «لَمْ یَلْبَثُوا»: نمانده‌اند و بسر نبرده‌اند. «یَتَعَارَفُونَ بَیْنَهُمْ»: یکدیگر را ببینند و بشناسند. با هم آشنا شوند. این جمله راجع به آشنائی آنان در یک ساعته دنیا است (نگا: روم / 55، احقاف / 35، مؤمنون / 112). برخی این آشنائی را مربوط به روز رستاخیز می‌دانند و می‌گویند: کافران در قیامت همدیگر را می‌شناسند و بر سر کفر و ضلال خود یکدیگر را لومه و سرزنش می‌کنند.]]

recognizing the significant benefits of automation provided by numerical control in eliminating random procedures and thus random behavior, in the last five decades many researchers have focused on understanding the fundamental deterministic behavior of error motions of machine tools caused by geometric and thermal influences such that they can be compensated by numerical control functions [7.20–22]. with the advances of robotics research in the 1980s, kinematic modeling of moving structures u
با درک مزایای قابل توجه اتوماسیون ارائه شده توسط کنترل عددی در از بین بردن روشهای تصادفی و در نتیجه رفتار تصادفی ، در پنج دهه گذشته بسیاری از محققان بر درک رفتار اساسی تعیین کننده حرکت خطا ابزارهای ماشین ناشی از تأثیرات هندسی و حرارتی متمرکز شده اند که با توابع کنترل عددی جبران می شود [7.20–22]. با پیشرفت تحقیقات رباتیک در دهه 1980 ، مدل سازی حرکتی سازه های متحرک