Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redirected to invalid uri
هدایت به نشانی اینترنتی نامعتبر
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
redirected to closest school .
به نزديكترين مدرسه منتقل شود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“%s” redirected too many times.
تعداد دفعات تغییر مسیر «%s» بیش از حد بود.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
257%%% of energy pipe alpha redirected .
بيست و پنج درصد از انرژي دوباره هدايت شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no , what needs to be done redirected to us .
نه ، چه لزومي داره که براي آينده متهم بشيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
between the day of indictment and 24 february, library.nu redirected to google books.
از تاریخ اعلام جرم تا ۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۲ library.nu به گوگل بوکز تغییرمسیر یافت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
william pesek wanted the ‘misplaced anger’ to be redirected to other issues:
ویلیام پسک، خواسته این "خشم نابجا" به سمت مشکلات دیگری هدایت شود:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.
چاپ به یک پرونده تغییر جهت میدهد. در اینجا مسیر پروندهای که میخواهید برای تغییر جهت از آن استفاده کنید را وارد کنید. برای گزینش نگارهای از یک مسیر مطلق یا دکمۀ مرور استفاده کنید.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
==variants==in the following variants, the entries for the server ns.target.example would be poisoned and redirected to the attacker's nameserver at ip address w.x.y.z.
در انواع زیر، ورودیها برای کارساز "ns.target.example" میتواند مسموم شده و به سمت کارساز نام مهاجم در آدرس آیپی w.x.y.z هدایت شود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting