Results for regulated translation from English to Persian

regulated learning
آموزش خود تنظیم

the size of the basketball is also regulated.
بسکتبال شناخته شد و به اروپا گسترش یافت.

most financial institutions are regulated by the government.
بیشتر مؤسسات مالی توسط دولت ها کنترل می شوند.

the enforcement will be a month after tax is regulated.
بعد از اينکه ماليات تنظيم شديه اقدام يه ماهه لازمه

the creation of colormaps is regulated by the icccm convention.
بوجود آوردن رنگ‌نگاشت‌ها در قرارداد icccm بحث شده است.

a single organism , its growth is regulated by the nucleus .
يه ارگانيزم واحد اون از يک هسته به طور منظم رشد ميکنه .

it is now one of the most highly regulated forms of marketing.
بیش از ۷۰ نوع گیاه تنباکو در خانواده ی نیکوتیانا وجود دارد.

standard colormaps are regulated by the icccm and by the xlib specification.
رنگ‌نگاشت‌های استاندارد توسط icccm و اکس‌لیب تنظیم می‌شوند.

the prokaryotic sos system is regulated by two key proteins: lexa and reca.
سیستم sos پروکاریوت به وسیله دو پروتئین اصلی تنظیم می‌گردد: lexa و reca.

:wishing to order well their states, they first regulated their families.
:برای این که به خانواده هایشان نظم بخشند، نخست خودشان را ترقی می دادند.

several companies are in charge of this service, regulated by the municipality who gives the routes in concession.
سینسلخو (به اسپانیایی: sincelejo) یک municipality of colombia در کلمبیا است که در شهرستان سوکره واقع شده‌است.

and inform them that the water is shared between them; every share of the water shall be regulated.
«و به آنان (این) خبر مهم را بده که آب میانشان قسمت شده است: هرکدام را آشامیدنی (به نوبت آمده) و حاضر شده است.»

* in "males", lh acts upon the leydig cells of the testis and is regulated by gnrh.
در مردان همین هورمون (icsh) با تحریک سلولهای لایدیگ بیضه موجب ساخت و ترشح تستسترون میشود.

because it turns out that the number one cancer in women, breast cancer, is regulated by estrogen and by this enzyme aromatase.
معلوم شد که سرطان شماره یک در زنان ، سرطان سینه، است که با آنزیم آروماتاز و استروژن کنترل میشود. سرطان شماره یک در زنان ، سرطان سینه، است که با آنزیم آروماتاز و استروژن کنترل میشود.

in humans, this enzyme is expressed both in the liver and the kidney, and there is some indication that it may be differentially regulated in these tissues.
چنانچه والدین هردو حامل این ژن باشند (که معمولاً در ازدواج‌های خویشاوندی این احتمال بالاتر است) ۲۵ درصد فرزندانشان احتمال دارد که به فنیل کتونوریا مبتلا باشند.

a system of measurement is a set of units of measurement which can be used to specify anything which can be measured and were historically important, regulated and defined because of trade and internal commerce.
یک سامانهٔ اندازه‌گیری مجموعه‌ای از واحدهاست که از آن‌ها می‌توان برای مشخص‌کردن هر چیز قابل اندازه‌گیری که به دلیل معاملات و تجارت داخلی دارای اهمیت تاریخی، نظم و تعریف است استفاده کرد.

in the eu these designations are regulated by article 5 of commission regulation (ec) no 1019/2002 of 13 june 2002 on marketing standards for olive oil.
در اتحادیه اروپا، این استانداردها (استانداردهای بازاریابی) توسط ماده ۵ کمیسیون مقررات (ec) شماره ۲۰۰۲/۱۰۱۹، ۱۳ ژوئن ۲۰۰۲ برای روغن زیتون تنظیم شد.

and he regulated for you the night and the day; and the sun, and the moon, and the stars are disposed by his command. surely in that are signs for people who ponder.
او شب و روز و خورشید و ماه را مسخّر شما ساخت؛ و ستارگان نیز به فرمان او مسخّر شمایند؛ در این، نشانه‌هایی است (از عظمت خدا،) برای گروهی که عقل خود را به کار می‌گیرند!

for example, (post-)modern marriage is, on one hand, based on the emotion of love and on the other hand the very emotion is to be worked on and regulated by it.
جامعه‌شناسی احساسات یا sociology of emotions رشته‌ای است که تلاش می‌کند با استفاده از نظریات و تکنیک‌های جامعه‌شناسی، احساسات انسان را مطالعه کند.

changes in the cell's internal environment by external (e.g., temperature) or internal (e.g., sub strate availability) factors often result in significant alterations in the respiration rate. the al teration may be due to shifts in the activity at the regulatory sites in the pathways or due to changing priorities among different pathways. control of respiration rate in plant cells can be regulated at various points in the respiratory pathways and by a number of means. substrate supply can contro
تغییرات در محیط داخلی سلول توسط عوامل خارجی (مثلاً دما) یا داخلی (مثلاً در دسترس بودن لایه زیرین) اغلب منجر به تغییرات قابل توجهی در سرعت تنفس می شود. این تغییر ممکن است به دلیل تغییر در فعالیت در سایت های نظارتی در مسیرها یا به دلیل تغییر اولویت ها در مسیرهای مختلف باشد. کنترل سرعت تنفس در سلول های گیاهی را می توان در نقاط مختلف مسیرهای تنفسی و با روش های مختلفی تنظیم کرد. تامین بستر می تواند کنترل کند