Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
were reopening the hive .
ما هايو را بازگشايى مى کنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
reopening files from the last session...
در حال باز کردن مجدد پروندهها از آخرین نشست...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
then assemble the team . were reopening the hive .
گروه را تشکيل بدين ما مركز را دوباره باز ميكنيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
error reopening the wallet. data may be lost.
برای دستیابی به یک wallet ، تلاشهای مکرری صورت گرفته که با شکست مواجه شده است. ممکن است کاربرد درست عمل نکند.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
.00 tonight . the grand reopening of la plata de nada .
ساعت 12 امشب بازگشايي بزرگ رستوران لا پلاتا ده نادا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the loss of the town also resulted in the reopening of the government supply-route to the city of daraa.
دولت بشار اسد به منظور سرکوب مخالفان بارها اقدام به بمباران شهرهای مختلف سوریه به ویژه شهر حمص کرد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, in some cases, the reopening of schools after a period of closure has resulted in increased infection rates.
علاوه بر این، در برخی موارد، بازگشایی مدارس پس از یک دوره تعطیل منجر به افزایش میزان عفونت شده است.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
officials canceled more than 60 percent of flights to beijing, suspended its reopening plan, closed schools and strengthened social distancing measures.
مقامات بیش از ۶۰ درصد پروازها به پکن را لغو کردند، برنامه بازگشایی آن را به حالت تعلیق درآوردند، مدارس را تعطیل کردند و اقدامات در راستای فاصلهگذاری اجتماعی را شدیدتر کردند.
its objectives included: the legalization of same-sex marriage; the reopening of former brothels ("closed houses"); a guaranteed minimum wage for young people; a properly functioning judicial system for every italian; and the elimination of the privileges of the rich political "caste".
اهداف آن شامل: قانونی کردن ازدواج هم جنسگراها، بازگشایی فاحشه خانه سابق (که در آن زمان بسته بود)؛ حداقل دستمزد تضمین شده برای جوانان، یک سیستم قضایی که برای عملکرد درستی داشته باشد و از بین بردن امتیازات برای سیاستمداران ثروتمند (طبقات اجتماعی).