Results for requirement translation from English to Persian

requirement
لازمه ،دربايست ،نيازمندى ،تقاضا،احتياج ،الزام ،نياز،ايجاب ،التزام ،لازم ،مقرره

requirement .
التزامنياز .

reserve requirement
نسبت نقدینگی

entirely new requirement.
در کل فضای کاملاً جدیدی بود.

* no antiperiplanar requirement.
* به antiperiplanar نیاز نیست.

it feeds the english requirement.
که بر نیاز به انگلیسی تاکید می کند.

ss: that's an institutional requirement.
سوزان: این کار دستور العمل موسسه است.

requirement to wear a face mask in public
لزوم پوشیدن ماسک در اجتماع

an example is that a need is hunger; the requirement is food.
خواست اطلاعاتی، اطلاعاتی است که فرد تمایل دارد که داشته باشد.

isn't managing the ingredients a basic requirement of a cook?
آیا مراقبت از مواد غذایی یک نیاز اساسی برای یک آشپز نیست؟

theres a height requirement . im still with you , no matter what , .
موضوع مهميه . من هنوزم با توام . مهم نيست چي .

direct entrance to one of the military academies will also substitute for this requirement.
پذیرش مستقیم در یکی از آکادمی‌های نظامی نیز می‌تواند جایگزین این خدمت شود.

it is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
این شرط اصلی برای حرکت سریع ما به سوی یک انرژی پاک در آینده است. این شرط اصلی برای حرکت سریع ما به سوی یک انرژی پاک در آینده است. این شرط اصلی برای حرکت سریع ما به سوی یک انرژی پاک در آینده است.

the requirement to list these materials is dependent on the intended use of the final product.
نیازمندی به فهرست کردن این مواد بستگی به استفاده از آنها در محصول نهایی دارد.

immunization with the acw135y vaccine against four strains is now a visa requirement for taking part in hajj.
امروزه ایمنی‌سازی با واکسن acw135y در برابر هر چهار نوع یکی از ملزومات صدور ویزا برای حج است.

in those on insulin, there is typically the requirement to routinely check blood sugar levels.
معمولاً باید به طور مرتب سطح قند خون کسانی که انسولین مصرف می‌کنند کنترل شود.

===performance assessment===the last requirement of the military is for military performance assessment and learning from it.
آخرین نیاز یک نیروی نظامی ارزیابی عملکردها و یادگیری از آن‌ها است.

computers attached to the same network hub satisfy this requirement, which is why network switches are used to combat malicious use of promiscuous mode.
کامپیوترهای متصل به همان هاب شبکه این نیاز را برآورده می‌کنند، به همین دلیل است که سوئیچ شبکه برای مبارزه با سوء استفاده از حالت بی قاعده استفاده می‌شود.

passive cooling, and superior system engineering techniques, can reduce the air conditioning requirement by 70% to 90%.
سرما سازی غیرفعال و تکنیک‌های مهندسی سیستم بهتر می‌توانند نیازهای تنظیم کنندگی هوا را ۷۰ تا ۹۰ درصد کاهش دهند.

contents 1 general information 2 1.1 duty of care by the operator ............................................................................................... 2 1.2 basic safety measures ........................................................................................................ 3 1.3 requirements for the operating personnel ....................................................................... 3 1.4 transport ......................................................................
مطالب 1 اطلاعات عمومی 2 1.1 وظیفه مراقبت توسط اپراتور ...................................... .................................................. ....... 2 1.2 اقدامات ایمنی اولیه ...................................... .................................................. ................ 3 1.3 الزامات پرسنل عامل ........................... .......................................... 3 1.4 حمل و نقل ... .................................................. .................