Results for resilience translation from English to Persian

resilience
ارتجاع

resilience .
جهندگي .

this is called resilience.
به این میگویند جهندگی.

but this is the face of resilience.
ولی این صورت شخص انعطاف پذیره. ولی این صورت شخص انعطاف پذیره.

secondly, the resilience of nature.
دوم حالت ارتجاعی طبیعت.

you grow fast and then stop -- part of our resilience.
شما سریع رشد می کنید و بعد متوقف می شوید-- اين بخشی از انعطاف‌پذیری ما است.

the hobbit has shown extraordinary resilience to its evil .
مقاومت فوق العاده اي در برابر نيروي . شيطانيش نشون داده .

small levels of stock push resilience into other people's responsibility.
میزان پایین سرمایه، انعطاف پذیری را به سمت دیگر مسئولیتهای افراد سوق می دهد.

this topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life.
این موضوع انعطاف پذیری برای من خیلی شخصی است و در خیلی از جهات، زندگی منو شکل داده.

it will become virulent and it's something we have to build resilience against.
اون بدخیم شده و چیزی است که می بایست جلوی برگشت آنرا بگیریم.

lower resilience was also associated with greater worry about the effects of covid-19,
انعطاف‌پذیری روان‌شناختی برای توانایی مقابله مؤثر با سختی‌ها، عدم اطمینان و تغییر حیاتی است.

this is what we dream about. its individuality, demonstrated in the skyline. it's resilience.
این همان چیزیست که ما رویای آن را داریم.این همان فردیت است, که در افق نشان داده شده است. انعطاف پذیر است.

the asian cities climate [change] resilience network is restoring vital ecosystems like forest mangroves.
شبکه جهش تغییرات آب و هوایی شهرهای آسیایی اکوسیستم های مهم مانند خانواده شاه پسندهای جنگلی را بازسازی می کند.

c/6 conclusion a strategic resilience management model is derived with extensive utilization of inductively derived data from the literature.
یک مدل مدیریت انعطاف پذیری استراتژیک با استفاده گسترده از داده های استقرایی مشتق شده از ادبیات حاصل می شود.

and just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing.
و فقط سیستمهای طبیعی گرایش به افزایش در تنوع و انعطاف پذیری در طول زمان را دارا می باشد، یک احساس واقعی در این پروژه وجود دارد که تعداد احتمالات به صورت پیوسته افزایش یابد.

in explaining this, it should be noted that under pressure cyclic loadings in the pipe (variable pressure or gas), the pipe suffers from fatigue and has less resilience.
در توضیح این امرذکر این نکته که تحت بارگذاری های چرخه ای فشاری در لوله(فشار متغیرسیال یا گاز) لوله دچار پدیده خستگی شده و تاب آوری کمتری دارد

every time i am home i am confronted with the usual sources of irritation for most nigerians: our failed infrastructure, our failed government, but also by the incredible resilience of people who rather than because of it.
هر زمانی که در خانه هستم با منابع رایجی که اسباب آزار اغلب نیجریه ایها است، مواجه می شوم: هر زمانی که در خانه هستم با منابع رایجی که اسباب آزار اغلب نیجریه ایها است، مواجه می شوم: زیر ساخت های شکست خورده ما، دولت شکست خورده ما. اما همینطور با انعطاف پذیری خارق العاده افرادی که علی رغم شرایط دولت رشد می کنند و نه بدلیل شرایط آن. اما همینطور با انعطاف پذیری خارق العاده افرادی که علی رغم شرایط دولت رشد می کنند و نه بدلیل شرایط آن.

soil health constraints beyond nutrient limitations and excesses currently limit agroecosystem productivity and sustainability, resilience to drought and extreme rainfall, and progress in soil and water conservation. with mounting pressure to produce food, feed, fiber, and even fuel for an increasing population, soil health is gaining national and international attention.
محدودیت های سلامت خاک فراتر از محدودیت ها و مازاد مواد مغذی در حال حاضر بهره وری و پایداری اکوسیستم کشاورزی، انعطاف پذیری در برابر خشکسالی و بارندگی شدید و پیشرفت در حفاظت از خاک و آب را محدود می کند. با افزایش فشار برای تولید غذا، خوراک، فیبر و حتی سوخت برای جمعیت رو به افزایش، سلامت خاک توجه ملی و بین المللی را به خود جلب کرده است.