Results for resolving translation from English to Persian

resolving .
برطرف سازي .

resolving: %s
در حال تحویل: %s

resolving address
در حال تحویل نشانی

resolving object references...
رفع ارجاعات شیء...

resolving that would lead to formula_4.
حل آن به این ختم می شود : formula_4 .

this is my fault for not resolving this matter sooner.
اين تقصير من است براي حل نکردن هر چه سريعتر اين موضوع

however resolving relations with the han nation should take priority.
در هر حال حل مشكل روابط با قوم هان در اولويته

"dignity: the essential role it plays in resolving conflict.
"dignity: the essential role it plays in resolving conflict.

by resolving the conflict with the han nation, and restoring trade relations.
مورد تحسين عاليجناب قرار گرفته و روابط تجاري رو دوباره برقرار كرده

as beings looking for meaning in a meaningless world, humans have three ways of resolving the dilemma.
به عنوان موجوداتی که به دنبال معنا در جهان می‌گردند، بشر سه راه برای حل این مسأله دارد.

distinguishing the effects of functional and dysfunctional conflict on strategic decision making: resolving a paradox for top management teams.
distinguishing the effects of functional and dysfunctional conflict on strategic decision making: resolving a paradox for top management teams.

; : the first step to resolving any dispute is to "talk" to those who disagree with you.
:یک عمل مدیریتی را در صورتی که می‌دانید مدیری دیگر با آن مخالف است اصلاً تکرار نکنید.

but despite its unpopularity, this stance could be taken as a sign of rouhani’s pragmatic approach and his firm commitment to resolving the iranian nuclear issue.
بعد از ناکامی اصلاح‌طلبان در انتخابات ۸۸ و تشدید تحریم ها، رکود اقتصادی و به بن‌بست رسیدن مذاکرات اتمی، انتخابات ۹۲ عملا به یک رفراندوم درباره راهبرد و نگرش نظام در مدیریت برنامه هسته‌ای ایران تبدیل شد.

(1984) mediation: a comprehensive guide to resolving conflicts without litigation, san francisco, jossey-bass publishers.
(۱۹۸۴) mediation: a comprehensive guide to resolving conflicts without litigation, san francisco, jossey-bass publishers.

mediation, as used in law, is a form of alternative dispute resolution (adr), a way of resolving disputes between two or more parties with concrete effects.
میانجی گری که در قانون استفاده می‌شود یک شکل جایگزین حل اختلاف (adr)است، یکی از راه‌های حل و فصل اختلافات بین دو یا چند طرف معامله با عوامل به هم پیوسته است.

the version of the gpgme library you are running against is older than the one that the gpgme++ library was built against. kleopatra will not function in this setting. please ask your administrator for help in resolving this issue.
@ title

so that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important.
پس داستان سرایی، همانند دیگر تضاد جهان، به جستجوی هارمونی و لایتنهایی در نتیجه های معنوی است، یک را حل میکند و دیگری را رها، دیگری را رها میکند و سؤال خیلی مهمی را بوجود میاورد.

is the american city, epitomized in new york3 . while harvey later in the article uncovers a critical as well as pessimistic view of the american city today, his point throughout the article as is in this opening statement pertains to the need to regain the city as we envision it. invoking our collective vision, he calls us to overthrow our pervasive capitalist establishment and revolutionize the city. this political claim is achieved in the sentence structure by the parallel drawn between (changing) ourselves and (changing) the city. by equating one with the other, they are semantically made equal. harvey is aiming at provoking us in the face of the corrupted place the city has become at a time that he calls an ‘urban crisis.’ 4 yet what was truly at stake in 2008 during the financial crisis was clearly not the urban quality of the american city, least of all manhattan. neither was it a reflection of a potential sociocultural identity crisis or a reflection of some moral perversity on the part of its individuals. a failure of the neoliberal deregulation of markets, it was related in part to real estate from the perspective of speculation and of financial trades’ excesses (us 2011). despite this partly misleading aspect, harvey’s call opens a critical frame to the concept of place-making. the progressive, proactive vision for the project of the city conveyed by “the right to the city” emanates from the school of thought of sociologist henri lefebvre. in his 1967 book entitled le droit à la ville, lefebvre looks at length into the condition of the modern city and the collective ideals erupting in the form of towers and large social housing projects—grands ensembles—in and around paris. explaining the ties between industrialization, urbanization and the network logic of capitalism, lefebvre proposes a series of open-ended definitions to what constitutes the city. when completing this task, his approach is fundamentally different from harvey’s as it clearly avoids ideological claims. yet it is through these attempts at resolving what a definition for the city could be that he brings into focus what the right to the city also could be. in an early chapter dedicated to identifying the problems of the city, he lists ‘urbanism as doctrine or ideology’ as one and criticizes how partial sets of information are processed and analyzed in a way to elevate them to an illegitimate totality, which is in turn applied as a plan. in the following chapter entitled ‘specificity of the city’, he continues to assert that the city changes with the changes in society regardless of urbanism. although related to harvey’s position, his posits urbanity as being more than a concept of social reality and potential. he sees it as fundamentally attached to the land, thereby physically bound and not entirely metaphysical. this part of the book is in essence the counter argument to harvey’s, recognizing the primacy of the physical plane of the urban over any sociological one. another important differentiation in concept between the two happens through lefebvre’s inextricable connection between urban life and the activities of our normal everyday life. the practice of the everyday and its inherent social implication is for lefebvre the originator of urban cohesion as well as its sole purpose. additionally, the right to the city is his realization of the right for society to participate through their everyday practices alone and aside from a political agenda. his definition derives from an actual manifestation rather than a general notion and thus relates
سلین ژان ، کارشناسی ارشد توسعه پایدار شهری ، دانشگاه آکسفورد 08 مارس 2016 هنگامی که در پی بحران مالی 2007 2008 ، دیوید هاروی فراخوان خود را برای اقدام در ستونی تحت عنوان "حق شهر" منتشر کرد ، در زمینه ای مشابه با هنری لوفور در سال 1967 هنگام ایجاد این ایده ، با جامعه ای که شهرنشینی سریعی را تجربه کرده و از رشد شکاف اقتصادی اجتماعی رنج می برد. مانند لوفور ، هاروی خواستار یک انقلاب شهری است ،