Results for retreating translation from English to Persian

by the retreating night,
[و] سوگند به شب هنگامی که پشت می کند

commander! they're retreating!
فرمانده، اونا دارن عقب نشيني ميکنن

lf were retreating , then lets go .
اگه ما داريم عقب نشيني ميکنيم پس بيا بريم .

not retreating the body of prince,
نه برگرداندن جسد پرنس

from the evil of the retreating whisperer -
«از شرّ وسوسه‌گر بس فراری و پنهان‌گر؛»

retreating before us , like some mirage , .
د ربرابرمان سراب هايي گشوده ميشد .

- silla army is retreating! - general!
- ارتش شيلا داره عقب نشيني ميكه- ژنرال

so i swear by the retreating stars -
سوگند به ستارگان بازگردنده،

- silla army is retreating! - be happy.
- ارتش شيلا داره عقب نشيني ميكه- خوشحال باشيد قربان

if the han army keeps this up without retreating,
اگه ارتش هان موضع خودشو حفظ کنه و عقب نشيني نکنه

the shilla troops are retreating! the shilla troops are retreating!
سپاه شيلا داره عقب نشيني ميكنهسپاه شيلا داره عقب نشيني ميكنه

they're both shrinking and retreating -- and some of them have disappeared altogether.
آنها هم دارند کوچک می شوند و هم عقب نشینی می کنند -- و بعضی از اونها کلا ناپدید شده اند.

you do not make the dead hear, nor do you make the deaf hear you call when they turn about, retreating.
البته تو مردگان را شنوا نمى‌گردانى، و اين ندا را به كران -چون پشت بگردانند- نمى‌توانى بشنوانى.

could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong.
اگر بیابند پناهگاهی یا غارهائی یا نهانگاهی هر آینه بسوی آن گرایند و ایشانند شتابان‌

thou shalt not make the dead to hear, neither shalt thou make the deaf to hear the call when they turn about, retreating.
[اینان که کفر را بر ایمان ترجیح داده اند، مانند مردگان اند] پس تو نمی توانی [دعوتت را] به مردگان بشنوانی و نمی توانی دعوتت را به کران زمانی که پشت کنان روی می گردانند، بشنوانی.

the day you turn about, retreating, having none to defend you from god; and whomsoever god leads astray, no guide has he.
«روزی که پشت‌کنان (به عنف) باز می‌گردید. برای شما در برابر خدا هیچ نگهبانی نیست.» و هر که را خدا گمراه کند او را هیچ راهبری نیست.