Results for revive translation from English to Persian

revive .
احيا شدن .

and revive our merchant group?
و گروه بازرگانيمون رو احيا كنيم؟

and those that revive by quickening,
سوگند به پخش‌کنندگان پخش‌کردنی؛

is he not able to revive the dead?
آيا آن [خداى‌] قادرى نيست كه مردگان را زنده كند؟

we'll revive our merchant group.
ما دوباره گروهمونو داير مي کنيم,

like king said, he wanted to revive the ceremony
همون طور كه خودشون هم گفتند ، مي خوان با اين مراسم

i believe we could revive our merchant group.
من معتقدم ميتونم گروه بازرگانيمون رو احيا كنيم

karen armstrong: let's revive the golden rule
&

or, have they taken earthly gods who revive the dead?
(فرشتگان مقرّب این چنین به عبادات مشغولند، و امّا اینان) آیا خدایانی از (سنگ و چوب و فلز و دیگر اشیاء) زمین را به خدائی گرفته‌اند که (انگار قادرند مردگان را) زندگی دوباره بخشند؟! [[«أَمْ»: آیا؟ این حرف برای انتقال از سخنی و پرداختن به سخن دیگری است همراه با انکار (نگا: بقره / 214). «مِنَ الأَرْضِ»: از عَناصِر و اشیاء زمین. «یُنشِرُونَ»: زندگی می‌بخشند. در آخرت مردگان را زنده می‌کنند.]]

is not [someone like] that able to revive the dead?
آیا چنین خدای (با قدرت و حکمت) باز نتواند مردگان را زنده گرداند؟

i know you were struggling to revive your family's name,
من ميدونم تو كشمكش ميكني تا نام خانوادتو احيا كني

a serious effort needs to be made to revive dead ecosystems.
به این معنی که برنامه به‌سازی، منابع و وسایل لازم را دولت‌ها فراهم کنند و مردم نیز با همکاری و مشارکتی جامع، از برنامه‌هایی که حکومت‌ها تدوین کرده‌اند پیروی کنند.

by those which cause earth's vegetation to revive;
سوگند به پخش‌کنندگان پخش‌کردنی؛

walter thinks he's gonna be able to revive jones soon.
والتر فکر ميکنه بتونه به زودي جونز رو بهوش بياره

he who makes me die, and then revives me.
«و آن کس که مرا می‌میراند سپس زنده‌ام می‌گرداند،»