Results for rumored translation from English to Persian

long rumored to hold great spiritual powers .
شايعات قديمي ميگند که يک نيروي روحاني بزرگ از اون حفاظت ميکنه .

it is rumored that kim myung impregnated a nun
شايعه شده بود كه كيم ميونگ يك راهبه رو حامله كرده بود

who was rumored to know , the secret to eternal life .
كه مدعي بود راز زندگي ابدي را ميداند .

it was rumored to be a suicide, but i doubt it.
شايعه کردند خودکشي بوده و لي من به اين قضيه مشکوکم

it is rumored that the weapon of the enemy has been found .
شايع شده که سلاح دشمن . پيدا شده .

it's rumored that the governor has created a secret force
شایع شده که حاکم یهنیروی مخفی درست کرده

it is rumored that yi sa do's troops will soon attack yangzhou.
اين معنيش اينه که افراد يي-سادو به زودي به يانگزو حمله ميکنه

yes. it is rumored that she has sent jang-geum to the palace for revenge
بله، شایعه شده بود که او یانگوم را برای گرفتن انتقام به قصر فرستاده

#freebassel: death sentence rumored for syrian web developer · global voices
شایعه صدور حکم اعدام برای توسعه‌دهنده وب سوریه‌ای

in 2008, it was rumored that jahangiri would run for a seat in the parliament but he rejected all.
وی پس از آن به عضویت شورای مرکزی استان کرمان منصوب و تا اواسط ۱۳۶۳ در جهاد کشاورزی مشغول بود.

when you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial; but according to god, it is serious.
(عذاب گریبانگیرتان می‌شد) در آن زمانی که به استقبال این شایعه می‌رفتید و آن را از زبان یکدیگر می‌قاپیدید، و با دهان چیزی پخش می‌کردید که علم و اطّلاعی از آن نداشتید، و گمان می‌بردید این، مسأله‌ی ساده و کوچکی است، در حالی که در پیش خدا بزرگ بوده (و مجازات سختی به دنبال دارد). [[«إذْ»: ظرف (لَمَسَّکُمْ) است. «تَلَقَّوْنَهُ»: آن را دریافت می‌کردید و پذیره‌اش می‌رفتید. تائی از اوّل فعل حذف شده است. «تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِکُمْ»: با زبانتان به پخش شایعه و روایت آن برای مردم می‌پرداختید. «هَیِّناً»: ساده و ناچیز. یعنی انتظار عذاب و مجازات در برابر آن را نداشتید، و یا عذاب و عقاب آن را کم و ناچیز می‌دانستید. یعنی: در پذیرش شایعه مطالبه دلیل نمی‌کردید، و در پخش شایعه تکیه بر دلیل نداشتید، و آن را سرسری می‌گرفتید.]]

the song, rumored to be named "sexy sexy" at the time, was going to be released on will.i.am's album "#willpower" on october 15, 2012; however, will.i.am changed the release date after several tracks from the album were leaked online.
جیغ و داد (به انگلیسی:scream & shout) نام آهنگی از خواننده و آهنگ‌ساز آمریکایی ویل.آی.ام به همراه بریتنی اسپیرز است که به عنوان یک تک‌آهنگ از آلبوم قدرت ویل در تاریه ۲۰ نوامبر ۲۰۱۲ به فرمت دیجیتال دانلود به بازار عرضه شد.