Results for saith translation from English to Persian

he saith: will ye look?
(سپس آن بهشتی، رو به دوستان بهشتی خود کرده) می‌گوید: آیا شما می‌توانید نگاهی (به دوزخ) بیندازید و او را بنگرید؟ [[«مُطَّلِعُونَ»: کسانی که از بالا به پائین بنگرند و دیده‌ور شوند. افراد مشرِف بر چیزی.]]

and man saith: what aileth her?
و انسان بگوید: زمین را چه شده است؟

because i love you saith the lord , .
چون من دوستت دارم اين گفته خداوند است .

and he saith: i have destroyed vast wealth:
مى‌گويد: مال انبوهى را نابود كردم

he saith: 'i have wasted riches plenteous.
مى‌گويد: مال انبوهى را نابود كردم

a speaker of them saith: lo! i had a comrade
يكى از آنها گويد: مرا همنشينى بود،

he saith: by allah, thou verily didst all but cause my ruin,
[به او] می گوید: به خدا سوگند نزدیک بود، مرا به هلاکت بیندازی.

and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?
آدمى مى‌گويد: آيا زمانى كه بميرم، زنده از گور بيرون آورده خواهم شد؟