Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is an example of a scalar-tensor theory, a gravitational theory in which the gravitational interaction is mediated by a scalar field as well as the tensor field of general relativity.
این نظریه، نمونهای از نظریه گرانش اسکالر-تانسور است که نظریهای است که در آن برهمکنش گرانشی افزون بر میدان تانسوری گرانش، با یک میدان اسکالر هم مبادله میگردد.
the gravitational constant "g" is not presumed to be constant but instead 1/"g" is replaced by a scalar field formula_1 which can vary from place to place and with time.
ثابت گرانش ۱/g در این نظریه ثابت درنظر گرفته نمیشود بلکه با عبارت formula_1 جایگزین میگردد که میتواند با زمان و مکان تغییر کند.