Results for securing translation from English to Persian

securing weapons for your army , sire .
تامين سلاح براي ارتش شما ، سرورم .

by securing most goods from the west.
جاي پامون رو در بازار محکم کنم

we will have problems securing silk supplies
ما براي تامين ابريشم قصر

our merchants in yangzhou are securing merchandise.
بازرگانان ما كالاها را مياورند

look, daniel's inside, securing the facility.
ببین، دنیل داخله، داره امنیت ساختمان رو درست می کنه.‏

i believe you have difficulties securing goods from china
من فکرميکنم شما مشکل تعمين محموله از چين داريد

we were delayed securing the tiger skins you requested.
ما به خاطر پوست های ببریکه خواسته بودید تاخیر داشتیم

that's why securing the aristocrats, was the most difficult thing.
به خاطر همين بود برقراري امنيت براي اشراف سخت ترين کار بود

i think they're securing it proerly, you need to do it quietly.
فكر مي كنم اونها كارهاي امنيتي رو خوب انجام داده اند، تو هم بايد كار رو سيرع تموم كني

we're having trouble securing supplies, since we're isolated.
از زماني که ما تنها شديم براي محافظت از تجهيزات دچار مشکل شديم

a knot is a method of fastening or securing linear material such as rope by tying or interweaving.
گِره روش بستن و محکم کردن مواد خطی مانند طناب و نخ به‌وسیله درهم‌پیچاندن و از هم رد کردن است.

after several years spent studying, she traveled to los angeles in the hopes of securing a role in a film.
بعد از چند سال تحصیل به لس آنجلس سفر کرد به امید آنکه در یک فیلم نقشی ایفا کند.

therefore, we require specialised tools, techniques and procedures for securing iot networks and collecting, preserving and analysing residual evidences of iot environments.
بنابراین، ما نیاز به ابزار، تکنیک ها و روش های تخصصی برای ایمن سازی شبکه های iot و جمع آوری، حفظ و تجزیه و تحلیل شواهد باقی مانده از محیط های iot.

in 1969 forrest parry, an ibm engineer, had the idea of securing a piece of magnetic tape, the predominant storage medium at the time, to a plastic card base.
فارست پری، یک مهندس ibm در سال ۱۹۶۰، ایده محافظت از نوار مغناطیسی که رسانه ذخیره‌سازی غالب در آن زمان بود در کارت‌های پلاستیکی را داشت.

standards for securing voip are available in the secure real-time transport protocol (srtp) and the zrtp protocol for analog telephony adapters as well as for some softphones.
استاندارد ایمن موجود srtp و پروتکل zrtp جدید در مبدل‌های تلفن آنالوگ(atas) به‌همان خوبی تلفن‌های نرم‌افزاری متغیر، در دسترس است.

to find some way to create incentives for people in the financial services industry that will have them more interested in serving the long-term interests even of their own companies, rather than securing short-term profits.
به علاوه، ما در تلاش هستیم برای ایجاد مشوق هایی برای افرادی که در صنعت خدمات مالی مشغول هستند، راه هایی پیدا کنیم به علاوه، ما در تلاش هستیم برای ایجاد مشوق هایی برای افرادی که در صنعت خدمات مالی مشغول هستند، راه هایی پیدا کنیم مشوق هایی که آنان را به مراتب، بیشتر به منفعت رسانی بلند مدت حتی به شرکتهای خودشان، مشتاق کند. مشوق هایی که آنان را به مراتب، بیشتر به منفعت رسانی بلند مدت حتی به شرکتهای خودشان، مشتاق کند. مشوق هایی که آنان را به مراتب، بیشتر به منفعت رسانی بلند مدت حتی به شرکتهای خودشان، مشتاق کند. به جای اینکه سود کوتاه مدت را تضمین کنند.

at risk groups: disaggregate data by sex, age, disability, wealth group and other relevant factors. women and men may have different complementary roles in securing household nutritional well being. consult with both, separately if necessary, about practices related to food security, food preparation and household resources. be aware that older people and people with disabilities may be excluded in intra household distribution of food assistance.
گروه های در معرض خطر: داده ها را بر اساس جنس، سن، ناتوانی، گروه ثروت و سایر عوامل مرتبط تفکیک کنید. زنان و مردان ممکن است نقش های مکمل متفاوتی در تامین سلامت تغذیه ای خانوار داشته باشند. در صورت لزوم، در مورد اقدامات مربوط به امنیت غذایی، تهیه غذا و منابع خانگی با هر دو، به طور جداگانه مشورت کنید. توجه داشته باشید که افراد مسن و افراد دارای معلولیت ممکن است از توزیع کمک های غذایی درون خانوار حذف شوند.