Results for sendmail translation from English to Persian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Persian

Info

English

sendmail

Persian

sendmail

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:

English

& sendmail

Persian

& ارسال‌ نامه‌

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

sending through sendmail...

Persian

ارسال از طریق ارسال‌نامه...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mail delivery via the sendmail program

Persian

ارسال نامه از طریق برنامه‌ی sendmail

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he wrote sendmail as a derivative of delivermail in the early 1980s at uc berkeley.

Persian

او در اوایل دهه ۱۹۸۰ برنامه سندمیل را به عنوان یکی از مشتقات دلیورمیل، در دانشگاه برکلی نوشت.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.

Persian

برای تحویل نامه از طریق فرستادن آن به برنامه‌ی «sendmail» بر روی سیستم محلی.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

select this option to use sendmail as the mail transport. the mail transport is used for groupware functionality. please check if you have sendmail installed before selecting this option.

Persian

برای استفاده از sendmail به عنوان حامل نامه ، این گزینه را انتخاب کنید. حامل نامه برای کارآمدی گروه‌افزار استفاده می‌شود. اگر قبل از انتخاب این گزینه ، sendmail را نصب کرده‌اید ؛ لطفاً ، علامت بزنید.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

==sendmail and syslog==as the unix source code was available at berkeley, the local hackers quickly made many extensions to the at&t code.

Persian

== sendmail و syslog ==از آنجا که کدهای منبع یونیکس در دانشگاه برکلی در دسترس بود، هکرهای آنجا خیلی سریع شروع به توسعه و گسترش یونیکس at&t کردند.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

choose how to send email when an email alarm is triggered. %1: the email is sent automatically via kmail. kmail is started first if necessary. %2: the email is sent automatically. this option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent.

Persian

انتخاب کنید که هنگامی که یک هشدار رایانامه تلنگر می‌خورد ، چگونه رایانامه ارسال شود.% 1: رایانامه به طور خودکار از طریق kmail ارسال می‌شود. kmail در صورت لزوم اول آغاز می‌شود.% 2: رایانامه به صورت خودکار ارسال می‌شود. این گزینه فقط در صورتی کار می‌کند که سیستم شما برای استفاده از sendmail یا عامل انتقال نامۀ همساز sendmail پیکربندی شده باشد. @ option: check

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK