Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she was hot, and i dug her accent.
اون تیکه ای بود، و من عاشق لهجه اش بودم!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she was wearing a crucifix i gave her when it happened .
وقتي اين اتفاق افتاد صليبي را که بهش داده بودم گردنش بود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so i gave her permission
من هم بهش اجازه دادم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
however,she was miming and i still have to hear her sing this song live.
ولی ، او لب می زد و من باید هنوز اجرای زنده او را ببینم.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she was in the shower and i opened the door .
داشت دوش ميگرفت و من درو باز کردم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave her the boot in july .
توي جولاي با تيپ پا انداختمش بيرون .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she was beautiful , she was unique , and i couldnt bring myself to give her away .
اون زيبا و در نوع خود خاص بود . نتونستم ازش دل بکنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she has a small scar on her ankle , which i gave her .
يه زخم را قوزک پاش هست که من باعثش شدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she was a woman of few words and i'm gonna follow her example.
اون ، خيلي كم صحبت بود و ما هم بايد اين خصوصيت خوبش رو ياد بگيريم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i gave him first-aid treatment
و من او را معالجه کردم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she told me someone was after her, that she was being attacked, and i ...
... اون گفت وقتي بهش حمله شده يه کسي پشت سرش بوده و من
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tiger, i gave her an answer during rounds
تايگر ، من در حين يه ويزيت بيمارستاني جواب يه سئوالو بهش رسوندم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave her a sedative. jack, you can't ...
. من به اون آرام بخش دادم - ... جک تو نمي توني -
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave her some advice on an idiotic script .
بهش در مورد يك فيلمنامه احمقانه كمك كردم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave her all my codpiece and still she wanted more .
من بهش طلا دادم و اون يک چيز ديگه به من داد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she was a mother who gave her life trying to get her son a chance at a better life.
او مادری بود که جانش را داد تا به پسرش شانسی برای یک زندگی بهتر بدهد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was so true, so sure of me; and i felt i had something to live for, someone i must not disappoint.
=== نخستین پلههای ترقی ===ادیسون مدتها این فکر را در سرداشت که کارگاهش را به محل بازتر و بزرگتری منتقل کند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i gave rides to his friends , and , uh , i brought messages back and forth .
و با ماشين دوستاشو ميرسوندم ؛ پيامها يي را براي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought of it as her pride again so i gave her the second failing score
من دوباره آن را به عنوان غرورش تصور کردم پس دومین نمره منفی را به او دادم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave it to you , and i want you to have it .
اينو به تو دادم و ميخوام که اينو داشته باشي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: