Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ask her to stand up .
ازش بخواه ، واسته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to stand still .
ما بايد هنوز بمونيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want me to stand up .
ميخواهيد بلند شم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't need to stand up
لازم نیست بلند بشید
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will continue to stand firm.
و من ادامه ميدم تا محكم بايستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ian , please , you have to stand up. .
ايان ، لطفا ، تو وجبوري وايسي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well , somebody got to stand up to him .
خوب ، يک کسي بايد باهاش روبروبشه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it�s easy to stand back and judge .
راحته كه دور بايستي و قضاوت كني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesnt have to stand up to his mother .
اون مجبور نيست جلوي مامانش وايسه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because someone has to stand up to them . you .
براي اينکه بعضيها مجبورند جلوشون وايسند تو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i've waited to stand in front of you.
و صبر كردم تا با غروردرمقابل شما بايستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but they were naked men forced to stand motionless .
اما اون مجسمهها ادم هاي لختي بودن که مجبور شده بودن بي حرکت وايسن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they were unable to stand up, nor were they helped.
[چنان بر زمين افتادند] كه نه توانستند برخيزند و نه از خود دفاع كنند
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but a great deal more to stand up to your friends .
و از اون بيشتر در مقابل دوستان .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and want to stand in front of princess sunhwa honorably.
و با غرور و افتخار در مقابل پرنسس سان هوا بايستم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were not able to stand upright, and were not helped.
[چنان بر زمين افتادند] كه نه توانستند برخيزند و نه از خود دفاع كنند
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because he was deemed unfit to stand trial for manslaughter,
در آسايشگاه رواني سنت کلر بخاطر قتل نفس بوده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so i have to stand on duty, and at night i have to....!
!...پس من مجبورم كه سر پستم بايستم و شب هم بايد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my father needs to stand strong if you want buyeo to stand strong.
اگر شما مي خواهيد بويه يو محكم بايسته پدر من نياز داره تا محكم ايستادگي كنه
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there, we would sit to eavesdrop, but now an eavesdropper finds a flame in wait for him.
«و اینکه، بهراستی (در آسمان) برای شنیدن، همواره در جایگاههایی (به کمین) مینشستهایم، پس اکنون هر که بخواهد به گوش باشد، (تیر) شهابی در کمین خود مییابد.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: